1 00:00:12,460 --> 00:00:15,746 Tu prichádzam! 2 00:00:16,172 --> 00:00:18,377 Taký je beh. Idem skočiť. 3 00:00:18,631 --> 00:00:21,585 Mám krídla a budem lietať! 4 00:00:21,843 --> 00:00:24,928 Vo filme Tri Star Pictures stať sa môže čokoľvek. 5 00:01:37,950 --> 00:01:39,775 Máte na mieste "bránu"? 6 00:01:45,706 --> 00:01:49,156 Správne. Pozrime sa Dobre tomu rozumiem? 7 00:01:49,583 --> 00:01:53,332 Santa Claus existuje, ale nie duchovia. 8 00:01:54,213 --> 00:01:58,375 Kovboji existujú, ale nie čarodejnice. 9 00:01:58,591 --> 00:02:02,340 Dinosaury neexistujú, a príšery existovali aj predtým. 10 00:02:02,554 --> 00:02:05,471 Alebo to bolo naopak? Toto potrebujem počuť častejšie. 11 00:02:05,682 --> 00:02:10,638 Byť tmavý neznamená sú tam príšery. Sú to hračky. 12 00:02:10,894 --> 00:02:13,385 Tie isté hračky, ktoré... 13 00:02:13,605 --> 00:02:17,767 Nepamätám si, že by boli na batériu, ale nebolí to. 14 00:02:17,983 --> 00:02:20,604 som si istý že existuje... 15 00:02:21,570 --> 00:02:23,397 Bože môj. 16 00:02:23,655 --> 00:02:24,852 Monštrá! 17 00:02:25,113 --> 00:02:26,905 V mojej izbe sú príšery. 18 00:02:27,408 --> 00:02:29,484 Najlepšie je zakryť sa. 19 00:02:49,802 --> 00:02:51,261 - Jimmy, musím tam ísť. - Toto je koniec! 20 00:02:51,471 --> 00:02:52,797 - Nie, to sa nestane. - To je v poriadku. 21 00:02:53,012 --> 00:02:54,637 - Pomoc! Monštrá! - Idem. 22 00:02:57,100 --> 00:02:59,472 Nečítajte časopisy účtovníctva. 23 00:02:59,728 --> 00:03:01,765 - Prečo? - Stratíš svoju vôľu. 24 00:03:02,020 --> 00:03:04,689 Monštrá! Monštrá! 25 00:03:04,898 --> 00:03:06,309 Správajte sa! 26 00:03:08,402 --> 00:03:09,647 Idem, Mike. 27 00:03:09,903 --> 00:03:11,728 - Príšery! - Príšery? 28 00:03:11,987 --> 00:03:15,107 Neexistujú žiadne príšery. vidíš? Vidíš nejaké príšery? 29 00:03:15,324 --> 00:03:17,067 vidím. 30 00:03:17,284 --> 00:03:19,571 Myslím, že to bol Popeye. Áno, bol to on! 31 00:03:19,827 --> 00:03:24,785 Chytím ho a dokončím ho raz a navždy. 32 00:03:25,166 --> 00:03:28,414 Myslím, že môjmu otcovi sa to páči viac hračiek ako ja. 33 00:03:29,043 --> 00:03:31,534 kto ešte? Pee Wee? Nie 34 00:03:33,798 --> 00:03:36,419 Bude to číslo z lietajúcej lastúry? 35 00:03:36,634 --> 00:03:38,839 Pozor, je to lietajúci kliešť! 36 00:03:42,055 --> 00:03:43,465 - A teraz poďme spať. - Si blázon! 37 00:03:43,723 --> 00:03:46,806 - Dobrú noc. - Dobrú noc. Prikrývam sa. 38 00:03:47,058 --> 00:03:49,845 - Je to dobré? - Ale načo som ťa volal? 39 00:03:51,563 --> 00:03:53,639 Prečo, Mollie! 40 00:03:54,357 --> 00:03:57,725 No, povedal som, toto nečítaj. Poď, zobuď sa, zlatko. 41 00:03:57,984 --> 00:04:00,310 - Nemôžem. - Prečo? 42 00:04:00,570 --> 00:04:04,520 Bol čas ho uspať. My skoro nikdy. áno? 43 00:04:04,781 --> 00:04:06,774 Prosím, zobuď sa, zlatko. 44 00:04:07,034 --> 00:04:09,073 - Spím. - Viem. 45 00:04:09,328 --> 00:04:12,245 So mnou spím, Nie je to vôbec vtipné. 46 00:04:12,498 --> 00:04:14,904 To nebolo nikdy prekážkou, kým teraz. 47 00:04:29,084 --> 00:04:33,254 POZRITE SA, KTO HOVORÍ... AJ 48 00:04:39,521 --> 00:04:43,386 Čo sa deje vonku? Počujem veci? 49 00:04:43,648 --> 00:04:45,273 je tam niekto? 50 00:05:02,247 --> 00:05:06,459 - Viem, kam idem. Poď. - Inteligentný chlap. Stratili sme sa. 51 00:05:06,669 --> 00:05:08,992 - Poďme tam, kam išli. - Bol som tam. 52 00:05:10,129 --> 00:05:15,005 kto to je čo chceš? Choď preč. 53 00:05:15,593 --> 00:05:17,667 No tak, chvost, nezlyhni. 54 00:05:17,885 --> 00:05:21,005 - Sme najväčší. - Myslím, že môžem. 55 00:05:21,639 --> 00:05:24,011 Poďme! Pokračuj! Poďme! 56 00:05:24,225 --> 00:05:26,893 Darí sa nám. Darí sa nám. 57 00:05:27,101 --> 00:05:32,178 Poď, neprestávaj. Neprestávajte, chlapci. 58 00:05:32,398 --> 00:05:34,972 - Myslím, že nemôžem. - Pokiaľ to jeden z nás dokáže. 59 00:05:35,235 --> 00:05:36,857 Poď, pomôž jej. 60 00:05:38,403 --> 00:05:42,068 Ach nie! Je to prápor pulcov. 61 00:05:56,627 --> 00:06:00,411 Nestrašia ma. Nie prejsť cez „bránicu“. 62 00:06:02,174 --> 00:06:05,672 Chlapci, podarilo sa mi dostať dnu. Takto, cez okraj. 63 00:06:05,926 --> 00:06:07,966 Poď, poď so mnou! 64 00:06:08,387 --> 00:06:09,217 Skvelé! 65 00:06:09,430 --> 00:06:12,299 Ako ste sa dostali dnu? Táto maternica je moja. 66 00:06:12,515 --> 00:06:14,223 - Hýb sa! - Ideme. 67 00:06:14,475 --> 00:06:16,468 - Vieš prečo som tu. - Prestaň. 68 00:06:16,728 --> 00:06:18,685 - No tak, vzdaj sa. - Prestaň. 69 00:06:19,063 --> 00:06:20,973 Pusti ma dnu, poď. 70 00:06:21,230 --> 00:06:23,804 Poď, matka malá. Poď, dcéra. 71 00:06:24,067 --> 00:06:25,312 Nádhera. 72 00:06:30,530 --> 00:06:31,561 Ty si krásavec...! 73 00:06:31,781 --> 00:06:33,774 Dobre! Dobre. 74 00:06:41,707 --> 00:06:46,285 A som tu. Navrhnuté a niet kam ísť. 75 00:06:52,841 --> 00:06:55,249 Zlyhali ste! Otvorte ústa dokorán! 76 00:06:55,886 --> 00:06:57,676 Opatrne. Neuspeli ste. 77 00:06:59,638 --> 00:07:01,097 Dobrý deň, drahá. 78 00:07:02,391 --> 00:07:03,589 Dobrý deň. 79 00:07:05,436 --> 00:07:06,551 Ahoj srdiečko! 80 00:07:06,811 --> 00:07:09,017 - Čo si mi kúpil? - Toto nie je pre teba. 81 00:07:09,272 --> 00:07:12,807 Je to pre teba. �... 82 00:07:14,277 --> 00:07:18,605 - Nemyslíš si, že je príliš malý? - Nikdy mi neposlúži. 83 00:07:18,822 --> 00:07:21,491 - Teraz mu to vysvetli. - Nič nevysvetľujem. 84 00:07:21,700 --> 00:07:22,945 - Ty si ten muž. - Zabudne! 85 00:07:23,159 --> 00:07:26,194 Nie, keď máme dievča vysvetľujem jej. 86 00:07:26,536 --> 00:07:29,988 Dobre, ide to. 87 00:07:30,248 --> 00:07:34,873 Mike, to je hrniec. Keď chceš pykať... 88 00:07:35,085 --> 00:07:36,793 Nehovorte "piss". 89 00:07:37,045 --> 00:07:39,287 Keď sa ti chce močiť... 90 00:07:39,548 --> 00:07:42,419 "Keď chceš vyprázdniť tašku" "Ísť k pisoáru"? hovorím čo? 91 00:07:42,635 --> 00:07:43,961 Chi-chi. 92 00:07:44,218 --> 00:07:47,801 - "Chi-chi" je také hlúpe. - Jemu sa to ľahko hovorí. 93 00:07:48,013 --> 00:07:50,968 Keď chceš chi-chi, zvládneš to tu, však? 94 00:07:51,225 --> 00:07:53,465 A ty to robíš takto. Zložíš tú vec a... 95 00:07:53,684 --> 00:07:55,226 - Pre lásku Božiu... - Čo to bolo? 96 00:07:55,895 --> 00:07:57,769 Oci, robíš si srandu alebo čo? 97 00:07:57,980 --> 00:08:00,472 A to isté, kedykoľvek budete chcieť hovno. 98 00:08:00,692 --> 00:08:01,603 Robte šteklenie. 99 00:08:02,275 --> 00:08:03,306 Si zo mňa robíš srandu, však? 100 00:08:03,526 --> 00:08:08,272 Viem, že to znie drsne, ale máš Aby si mi verila, si v poriadku? 101 00:08:08,531 --> 00:08:11,649 Pozrime sa, či správne rozumiem. chcú to vyserie z plienky? 102 00:08:11,866 --> 00:08:13,693 - Nepáči sa mu to. - Samozrejme, že sa ti to páči. 103 00:08:13,952 --> 00:08:17,403 - Vôbec sa mu to nepáči. - Musíme to urobiť zábavou. 104 00:08:25,504 --> 00:08:28,125 Je to podľa vás vhodná téma? za pesničku? 105 00:08:50,942 --> 00:08:53,018 - Nepáči sa mu to. - Áno, hovoríte, pane! 106 00:08:53,236 --> 00:08:57,730 je mi to jedno. nevyužijem že. Mám svoje zásady. 107 00:08:57,947 --> 00:08:59,739 - Kľúče! - Hoď ich! 108 00:09:00,199 --> 00:09:02,239 Ďakujem, dievča. 109 00:09:03,787 --> 00:09:07,236 - Verili by ste tomu? - Mal si šťastie s kľúčmi. 110 00:09:08,957 --> 00:09:11,413 Myslel som, že naozaj môžem prísť mať rád Brada. 111 00:09:11,710 --> 00:09:14,625 Potom som si všimol tvár čo urobil. ako... 112 00:09:14,836 --> 00:09:17,754 Keby som sa ťa spýtal: „Čo chceš? urobiť?“, bola to pekelná tvár. 113 00:09:17,964 --> 00:09:21,250 Alebo: "Páčil sa ti film?" A znova tam bola tá tvár. 114 00:09:21,510 --> 00:09:23,133 "Neviem. Čo chceš?" 115 00:09:23,343 --> 00:09:27,211 Zrazu som si pomyslel, že keby som mal deti by vyzerali takto. 116 00:09:27,431 --> 00:09:29,222 Uvedomil som si, že je koniec. 117 00:09:29,642 --> 00:09:32,049 Nereguluješ dobre, vieš to, nevieš? 118 00:09:33,477 --> 00:09:37,060 Vieš, ak chceš chlapca, jedz potraviny bohaté na sodík. 119 00:09:37,356 --> 00:09:40,560 - Ak je to dievča, jedzte mliečne výrobky. - Naozaj? kto to povedal? 120 00:09:40,777 --> 00:09:43,895 - Li. - V National Enquirer? 121 00:09:44,111 --> 00:09:45,654 Myslím, že to bolo v The Star. 122 00:09:46,280 --> 00:09:50,230 Ak uprednostňujete, konajte teraz. The teraz sa tvoria pohlavné orgány. 123 00:09:50,700 --> 00:09:55,327 Teraz sa pozrime, dve ruky, dve nohy a dve ústa? 124 00:09:55,622 --> 00:09:58,742 "C" a čo sa stane? Pes! 125 00:09:58,959 --> 00:10:02,540 Áno, viem o počítačoch všetko. Stratte sa, dievčatá. 126 00:10:02,752 --> 00:10:07,498 Mám toho veľa. Teraz sa pozrime. Skúsim tento. 127 00:10:07,716 --> 00:10:11,000 Uvidíme, čo vyjde? Pohár! 128 00:10:11,218 --> 00:10:14,385 Dobre! Som v tom dobrý. Možno môže si tu nájsť prácu. 129 00:10:14,638 --> 00:10:17,675 - Dievčatá, čo to robíte? - Nič! 130 00:10:17,889 --> 00:10:19,514 Ale čo sa tu deje? 131 00:10:19,766 --> 00:10:23,895 - Mám smiešny pocit. - Preto sú dospelí vysokí. 132 00:10:24,104 --> 00:10:26,726 Uzatvárame účty z Margolis. 133 00:10:26,981 --> 00:10:28,938 Zrušenie účtov Margolis? 134 00:10:29,150 --> 00:10:32,483 a čo budeš robiť? Pošlite ich plachta plná bábik? 135 00:10:32,695 --> 00:10:36,145 Myslím, že sa to tu deje čokoľvek... 136 00:10:36,364 --> 00:10:37,395 čo je to? 137 00:10:37,823 --> 00:10:38,986 Ako to ide, chlapče? 138 00:10:39,200 --> 00:10:42,320 - Zdá sa, že je to dieťa. - Zdá sa, že je to dieťa. 139 00:10:42,537 --> 00:10:45,702 To vidím aj ja. Ale čo robí on tu? Toto nie je škôlka. 140 00:10:45,913 --> 00:10:48,998 Je to prvýkrát, čo prinášam a bolo to preto, že išlo o núdzový stav. 141 00:10:49,209 --> 00:10:52,376 Bola to núdzová situácia. už chápem. 142 00:10:52,587 --> 00:10:56,963 Myslíte si, že tým, že máte dieťa a byť tehotná je zvláštne! 143 00:10:57,173 --> 00:11:00,091 Nie, nikdy by som sa nepýtal špeciálne zaobchádzanie. 144 00:11:00,302 --> 00:11:04,049 Poviem vám: Účtovníctvo Je to únavná práca. 145 00:11:04,513 --> 00:11:07,182 Vyžaduje si to veľa obetí. Ak chcete niečo ľahké... 146 00:11:07,391 --> 00:11:10,308 ...prečo si nešiel k hygienikovi alebo pracuješ v autopožičovni? 147 00:11:10,561 --> 00:11:14,426 Keď som mal vred a prebudil som sa z narkózy, 148 00:11:15,481 --> 00:11:18,186 Niekto je tam nahnevaný. Sakra! 149 00:11:18,442 --> 00:11:20,269 Nie, prvá vec, ktorú som povedal, bol: 150 00:11:20,486 --> 00:11:24,980 "Kde je moja kalkulačka?" To som povedal. 151 00:11:25,197 --> 00:11:27,071 A poviem vám niečo iné. 152 00:11:29,202 --> 00:11:31,323 Tu topánky, piť čokoľvek. 153 00:11:33,621 --> 00:11:37,833 Nahneval si moju matku, naštval si ma. 154 00:11:38,042 --> 00:11:41,659 ROBIA TO ÚČTOVNÍCI BEZ STRATY ROVNOVÁHY! 155 00:11:43,838 --> 00:11:46,756 Ako si prišiel k tejto hodnote? z tvojich tipov? 156 00:11:47,008 --> 00:11:48,419 uhádol som to. 157 00:11:49,009 --> 00:11:53,137 Chvíľu robil účty a potom vypočítané. 158 00:11:53,388 --> 00:11:54,669 ja som to vymyslel. 159 00:11:55,807 --> 00:11:57,385 Vymyslel si to? 160 00:11:59,059 --> 00:12:02,226 Ako letecký inštruktor vyhral... 161 00:12:02,438 --> 00:12:05,225 ...9212 dolárov? 162 00:12:05,441 --> 00:12:07,562 vážne? Nie je to zlé! 163 00:12:08,901 --> 00:12:11,309 - Čo len robí... - 177 dolárov! 164 00:12:11,529 --> 00:12:14,364 177 dolárov za týždeň. 165 00:12:14,573 --> 00:12:18,023 - Nie je to moja hlavná práca. - Toto vám zaberie väčšinu času. 166 00:12:18,242 --> 00:12:21,160 Už povedal, že to nie je práca hlavné. Pustite ho. 167 00:12:21,370 --> 00:12:24,787 Odkedy som sa vydala, nelietam. Nikdy Budem pracovať vo firme. 168 00:12:25,623 --> 00:12:28,660 Na tomto poschodí, Je veľa vecí, ktoré nikdy neurobíte. 169 00:12:28,876 --> 00:12:32,495 Na rozdiel od svojho syna Stuarta, so všetkými príležitosťami. 170 00:12:33,757 --> 00:12:37,587 Čo s tým má on? � o tebe, Mollie a daniach. 171 00:12:37,926 --> 00:12:39,965 Každé dva týždne pýta od Mollie peniaze. 172 00:12:40,220 --> 00:12:44,263 Neboj sa o Stuarta. Len čo prikývne, upokojí sa. 173 00:12:44,472 --> 00:12:48,767 Diplom z účtovníctva - peniaze priamo v banke, na rozdiel od teba. 174 00:12:51,063 --> 00:12:53,634 Čo keby sme si šli dať zmrzlinu? 175 00:12:53,897 --> 00:12:56,139 mám čas ak máte plienky. 176 00:12:56,358 --> 00:12:59,727 Poď, Mike. Poďme! 177 00:12:59,987 --> 00:13:02,274 - Nemôžem uveriť tomu, čo si urobil! - Čo som teraz urobil? 178 00:13:02,488 --> 00:13:04,813 Mami, ty ho vždy otravuješ. 179 00:13:05,032 --> 00:13:06,610 Je to hlupák, agresívny chlap. 180 00:13:06,826 --> 00:13:09,946 Má pracovné možnosti negramotného emigranta. 181 00:13:10,163 --> 00:13:12,912 Ale ak chceš, aby som bol ticho, pretože zostávam. 182 00:13:13,539 --> 00:13:15,331 Je to presne to, čo chcem. 183 00:13:17,919 --> 00:13:21,416 Je to tvoja malá sestra, Julie, kopanie. 184 00:13:21,629 --> 00:13:25,164 Upokojte sa! Moja sestra Je to v mojom pohári na džús? 185 00:13:25,383 --> 00:13:28,088 Chcete to cítiť? Pozri! 186 00:13:29,010 --> 00:13:32,462 - Podaj mi ruku. - Oh, oh! 187 00:13:34,349 --> 00:13:37,469 Neznášaš, keď tvoja hlava Je prilepený k placente? 188 00:13:37,686 --> 00:13:41,634 ja viem. Pustime si hudbu pre ňu. 189 00:13:41,855 --> 00:13:43,931 Veľmi sa mi to páčilo. 190 00:13:50,446 --> 00:13:55,404 Ach nie...! Už sa mi to nikdy nepodarí vyhoď túto pieseň z hlavy. 191 00:13:58,494 --> 00:14:02,622 Keď mám toto dievča, Budem potrebovať vašu pomoc. 192 00:14:02,874 --> 00:14:04,617 - A viete prečo? - Povedz to. 193 00:14:04,876 --> 00:14:07,709 Pretože ty budeš veľký brat od Julie. 194 00:14:07,960 --> 00:14:10,451 Dobre! Daj mi pusu. 195 00:14:10,713 --> 00:14:12,540 - Dobrú noc miláčik. - Dobrú noc. 196 00:14:12,799 --> 00:14:15,418 Nezabudnite, že budete starší brat. 197 00:14:16,259 --> 00:14:18,335 Budem starším bratom. 198 00:14:19,179 --> 00:14:21,468 Budem starším bratom. 199 00:14:33,565 --> 00:14:35,273 Zdá sa, že je to v poriadku. 200 00:14:35,525 --> 00:14:37,732 Ideme na to! nie... 201 00:14:37,945 --> 00:14:40,518 Nie na nos. Naštartuj...! 202 00:14:49,413 --> 00:14:54,204 Videli ste, čo žiadajú od medveďa? plyšové? Je to neuveriteľné! 203 00:14:54,667 --> 00:14:56,743 No, myslím, že máme všetko. 204 00:14:57,003 --> 00:15:00,500 Medvedík, plátky pre zuby, bábika...! 205 00:15:00,755 --> 00:15:02,546 dobre, dám ti pusu. 206 00:15:06,594 --> 00:15:08,801 Tu máš, človeče. Ponechajte si zmenu. 207 00:15:09,721 --> 00:15:13,766 Tu, zlatko. Dobre žuť. Nie, nie je tam žiadna soľ. 208 00:15:24,234 --> 00:15:27,566 Ty zlodej! Hrajte sa s vašimi hračky. No, to je všetko. 209 00:15:28,987 --> 00:15:32,688 Pozrite sa, čo dostanete! Daj mi to! Na čom sa smeješ? 210 00:15:32,950 --> 00:15:36,034 Nikdy si sa nemal do toho miešať so starším bratom. 211 00:15:36,243 --> 00:15:37,322 Daj mi to! 212 00:15:37,536 --> 00:15:38,864 Dúfajme, že sa poučíš. 213 00:15:39,538 --> 00:15:42,788 Tu, zlatko. Môžete si ho vložiť späť do úst. 214 00:15:43,000 --> 00:15:47,376 Mám ťa tak rada. nikdy neodídem ktoré ti ubližujú. 215 00:15:52,842 --> 00:15:55,296 Vyzerá to tak, že budem zaneprázdnený. 216 00:15:55,510 --> 00:15:58,345 čo som povedal? Pozrite sa na Do akej šlamastiky sme sa dostali? 217 00:15:58,596 --> 00:16:01,348 Povedal som ti, aby si si vzal 48. Mal si vziať 48. 218 00:16:01,558 --> 00:16:03,052 48 je to isté. 219 00:16:03,268 --> 00:16:05,757 Odbočte doľava! Vchádzame o 46. 220 00:16:06,019 --> 00:16:08,936 Chudák otec, celý deň sa držím títo idioti. 221 00:16:09,147 --> 00:16:11,354 Neodbočil doľava. 222 00:16:11,566 --> 00:16:13,641 Čo keby sme priniesli nejaké hračky tu? 223 00:16:13,900 --> 00:16:17,316 Nie je tam veľa čo robiť tu na prednom sedadle. 224 00:16:17,571 --> 00:16:19,694 Je to trochu osamelé: idem nahrajte sem! to nejde. 225 00:16:19,907 --> 00:16:22,859 Oh, niečo sa stalo. Možno sa to zlomilo. 226 00:16:23,116 --> 00:16:26,117 Dobre, je to znova. Ani ma nevidel. 227 00:16:26,370 --> 00:16:28,493 Stop. Dostanem sa tam rýchlejšie ak pôjdeš pešo. 228 00:16:28,706 --> 00:16:30,993 Rob ako rozumieš. Choďte pešo. Sú to... 229 00:16:31,248 --> 00:16:32,577 Dva doláre. Tu to je. 230 00:16:32,833 --> 00:16:34,992 Počkaj! môj syn musel stlačiť tlačidlo. 231 00:16:35,211 --> 00:16:37,287 Trpezlivosť. Nenoste to do práce. 232 00:16:37,505 --> 00:16:39,296 Loptičky! 233 00:16:40,172 --> 00:16:41,501 Stlačili ste tlačidlo? 234 00:16:42,675 --> 00:16:45,546 Áno, myslím, že áno. 235 00:16:46,471 --> 00:16:50,716 Existuje nejaký koláčik? Je to vylízané, ale skús to. 236 00:16:52,475 --> 00:16:54,349 - Priniesol si krabicu od topánok? - Aká krabica od topánok? 237 00:16:54,561 --> 00:16:56,886 - Prestaň sa hádať. - Prehľadali ste skriňu? 238 00:16:57,147 --> 00:16:59,102 Vieš čo myslím. 239 00:17:06,822 --> 00:17:10,770 Dobre, pripravený. Dobre! 240 00:17:10,991 --> 00:17:15,986 Poďme diskutovať o hroznom obchode Čo je to za pôžičku? 241 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Čo sa stalo Bol to strýko Ernie... 242 00:17:19,748 --> 00:17:23,912 ...presvedčil ich, že je to dobré nápad zavolať do reštaurácie... 243 00:17:24,128 --> 00:17:25,159 "Zjedz ma surového". 244 00:17:26,211 --> 00:17:30,423 Bol to skvelý nápad. Je tu sushi, tatársky biftek... 245 00:17:30,633 --> 00:17:32,293 ...a surová zelenina. 246 00:17:32,510 --> 00:17:34,964 - Surové potraviny. - Presne tak. 247 00:17:35,177 --> 00:17:36,672 Malo to donkichotskú kvalitu... 248 00:17:36,887 --> 00:17:40,091 Ľudia si mysleli, že sú z porno obchodu. 249 00:17:40,308 --> 00:17:43,309 - Stále tam chceli jesť. - Cítili sa urazení. 250 00:17:43,520 --> 00:17:45,594 Áno, ale pokračovali chcú tam jesť. 251 00:17:45,812 --> 00:17:49,347 - Cítiš sa dobre? - Myslím, že je to práca. 252 00:17:50,900 --> 00:17:54,766 Dobre, prišiel čas dostať sa odtiaľto. 253 00:17:55,028 --> 00:17:58,777 Sakra, už som tiež tesný. Navyše...! 254 00:17:58,990 --> 00:18:01,232 - Boli by ste radšej, keby sme schôdzu odložili? - Nie, nie. 255 00:18:01,451 --> 00:18:03,775 Vieš, tieto veci Trvajú hodiny, vezmite si to odo mňa. 256 00:18:03,994 --> 00:18:08,206 Poďme teraz diskutovať túto stratu 1200 dolárov. 257 00:18:08,415 --> 00:18:11,035 - Myslím, že to bol losos. - Lososa? 258 00:18:11,250 --> 00:18:13,538 Najdôležitejšia vec na sushi Musí byť čerstvé. 259 00:18:13,752 --> 00:18:18,664 Išiel som do luxusnej reštaurácie a dali mi mrazené sushi. 260 00:18:18,883 --> 00:18:20,790 - Myslím, že nie. - Ale to sa stalo. 261 00:18:21,008 --> 00:18:24,591 Si naivný ako mrazené sushi. 262 00:18:26,222 --> 00:18:28,262 Naučím sa nosiť menej šperkov. 263 00:18:28,474 --> 00:18:32,138 Strýko Ernie ich mal skúsenosti s hotelom? 264 00:18:33,144 --> 00:18:34,175 Nie 265 00:18:34,395 --> 00:18:38,438 Bol to skôr nápaditý človek. 266 00:18:39,440 --> 00:18:41,065 Čo mu dáva veľkú zásluhu. 267 00:18:41,276 --> 00:18:42,521 Máte knihy reštaurácie? 268 00:18:42,736 --> 00:18:45,191 - Knihy? Ach áno, knihy. - Čo tým myslíš? 269 00:18:45,405 --> 00:18:48,238 Papiere so záznamami debetov a kreditov. 270 00:18:48,448 --> 00:18:50,939 - Nič z toho nemáme. - Nekrič na muža. 271 00:18:51,284 --> 00:18:54,903 Ernie bol idiot. To bolo hlúposť a prišli o všetko. 272 00:18:55,163 --> 00:18:57,913 Povoľuje ten prekliaty odpočet naraz! 273 00:19:02,211 --> 00:19:05,874 Počul som, že život je krátky, ale toto je smiešne. 274 00:19:06,797 --> 00:19:09,964 Neboj sa. Vaše dieťa je utrpenie. 275 00:19:10,217 --> 00:19:13,883 - Čo? čo sa deje? - Urobme cisársky rez. 276 00:19:14,096 --> 00:19:17,261 - Rona? kde je? - Choď tým smerom! 277 00:19:17,515 --> 00:19:21,560 Budeš staršia nigga, miláčik. 278 00:19:21,811 --> 00:19:22,890 A vieš čo, Rona? 279 00:19:23,563 --> 00:19:25,600 Som správny chlapec pre prácu. 280 00:19:27,106 --> 00:19:30,689 - Prišiel už môj manžel? - Už sme mu volali. Poď sem. 281 00:19:30,902 --> 00:19:31,933 Klip. 282 00:19:33,027 --> 00:19:35,316 - Drahý? - Dieťa trpí. 283 00:19:35,572 --> 00:19:37,861 Nezostane to tak. sľubujem že sa onedlho narodí. 284 00:19:38,074 --> 00:19:41,075 Aspoň ja som z toho dostal väčšinu mojich cieľov. 285 00:19:41,411 --> 00:19:42,738 Špongia. Čistý. 286 00:19:43,870 --> 00:19:46,077 Všetko ide dobre, miláčik. 287 00:19:46,289 --> 00:19:47,119 Nožnice. 288 00:19:48,041 --> 00:19:48,955 to je v poriadku. 289 00:19:49,167 --> 00:19:51,205 Pozri! Ale aké zaujímavé. 290 00:19:51,418 --> 00:19:53,209 Už sme skoro tam. Len trochu viac. 291 00:19:53,795 --> 00:19:55,124 - Navíjač. - Veľmi poučné! 292 00:19:55,380 --> 00:19:58,002 - Drž to, prosím. - Je to trochu... 293 00:19:58,509 --> 00:19:59,624 Venujte pozornosť žlčníku. 294 00:20:01,343 --> 00:20:03,419 som v pohode. to je všetko... 295 00:20:06,349 --> 00:20:09,264 Myslím, že toto je koniec. 296 00:20:11,519 --> 00:20:13,013 A tu je. 297 00:20:13,521 --> 00:20:17,850 Môj krk! Môj krk. Ty to strihaj nožnicami! 298 00:20:18,109 --> 00:20:19,934 Pomoc tu! 299 00:20:20,151 --> 00:20:21,182 Tu to je! 300 00:20:23,112 --> 00:20:26,564 Sakra, musel som kričať. 301 00:20:31,119 --> 00:20:32,613 Je naozaj v poriadku? 302 00:20:32,913 --> 00:20:33,992 je to super. 303 00:20:38,917 --> 00:20:40,542 Čo sa mu stalo? 304 00:20:40,961 --> 00:20:42,585 To sa ti už stáva. 305 00:20:42,796 --> 00:20:44,077 Tu to máte. 306 00:20:44,548 --> 00:20:47,832 Moje drahé dieťa. 307 00:20:48,467 --> 00:20:52,002 Budem sa k vám správať veľmi dobre. 308 00:20:52,513 --> 00:20:55,547 Si oveľa milší vonku. 309 00:20:56,056 --> 00:20:57,883 Teraz si ju musím vziať. 310 00:20:58,100 --> 00:21:00,556 - Kam idem? - Kam ju berú? 311 00:21:00,770 --> 00:21:02,347 Choďte na pozorovanie. 312 00:21:02,563 --> 00:21:04,186 Teraz, keď som bol taký dobrý? 313 00:21:04,397 --> 00:21:07,647 Zbohom, moja drahá. Zbohom láska. 314 00:21:09,193 --> 00:21:11,601 Nikam sa mi nechce. 315 00:21:17,742 --> 00:21:20,198 Zbohom miláčik. Dovidenia! 316 00:21:24,622 --> 00:21:27,244 Najprv plánovaný pôrod a teraz toto. 317 00:21:27,459 --> 00:21:29,748 Sakra, život je pokazený! 318 00:21:32,921 --> 00:21:36,006 - Ďalej si ty. - To dúfam. 319 00:21:37,968 --> 00:21:39,760 - Zbohom, bábika. - Zbohom, otec. 320 00:21:40,012 --> 00:21:42,299 - Gratulujem. - Ďakujem. 321 00:21:42,554 --> 00:21:43,717 Takže? 322 00:21:43,972 --> 00:21:46,012 Ahoj láska. ako sa máš? tvoja hlava? 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,514 Mikey, toto je tvoja sestra, k Júlii. 324 00:21:49,727 --> 00:21:53,143 Dobrý deň, vitajte v zahraničí. Sou Mikey, jeho starší brat. 325 00:21:53,397 --> 00:21:55,935 Budem mať na starosti tvoj život v najbližších rokoch. 326 00:21:56,192 --> 00:21:59,144 Udržím ťa vo forme, naučiť ťa veci. 327 00:21:59,360 --> 00:22:00,938 Čokoľvek potrebujete, Stačí sa opýtať. 328 00:22:01,487 --> 00:22:03,029 kto je ten blázon? 329 00:22:03,239 --> 00:22:06,442 Nič iné mi nehovor. Po výlete ste unavení. 330 00:22:06,659 --> 00:22:08,567 Tak dlho cesta cez pôrodné cesty. 331 00:22:08,951 --> 00:22:10,660 Stop. Zabiješ ma smiechom. 332 00:22:10,870 --> 00:22:13,196 Kúpil som ti darček vitajte. 333 00:22:13,415 --> 00:22:14,743 Tu, to je krava. 334 00:22:16,251 --> 00:22:17,280 Choď preč. 335 00:22:17,667 --> 00:22:19,161 Dobre, pripravený, zabudni na kravu. 336 00:22:36,350 --> 00:22:40,300 - Eddie, dáš si jablkový džús? - Nie. Som na tréningu. 337 00:22:40,729 --> 00:22:42,010 Školenie čo? 338 00:22:42,356 --> 00:22:44,264 Nosím tréningové spodné prádlo. 339 00:22:44,690 --> 00:22:47,727 Nehovor mi, že chodíš tiež Zapojený do príbehu o nočníku? 340 00:22:47,943 --> 00:22:50,269 To musí byť. Zodpovedný je pán Retrete. 341 00:22:50,738 --> 00:22:51,769 SZO? 342 00:22:51,989 --> 00:22:54,858 Pán Retrete je naše c�c� a naše chi-chi. 343 00:22:55,116 --> 00:22:56,740 Tak ti ho dávam. 344 00:22:56,993 --> 00:22:59,318 Radi jete hovienka a chi-chi? kto ti to povedal? 345 00:22:59,537 --> 00:23:01,910 - Moja matka? si klamár? - To som nepovedal. 346 00:23:02,165 --> 00:23:05,864 A povedala, že plienky Sú len pre bábätká. 347 00:23:06,084 --> 00:23:11,209 Ale jesť hovienka a chi-chi? Už len tá myšlienka je odporná. 348 00:23:11,588 --> 00:23:12,963 - Ach áno? - Robíme nasledovné. 349 00:23:13,381 --> 00:23:15,255 Vezmime si moju sestru na prechádzke. 350 00:23:15,509 --> 00:23:16,540 to je v pohode. 351 00:23:17,344 --> 00:23:18,922 Poponáhľajte sa, kým matky nevidia. 352 00:23:19,179 --> 00:23:22,262 Vezmime ju do záhrady Zoo a nechal ju tam. 353 00:23:22,472 --> 00:23:24,015 Samozrejme, že som musel mať priateľa. 354 00:23:24,391 --> 00:23:25,933 Nemyslím si, že sa jej to bude páčiť z levov, Eddie. 355 00:23:26,352 --> 00:23:28,807 A obaja sú idioti. 356 00:23:29,438 --> 00:23:31,762 - Mami! mami! - Počkaj! 357 00:23:32,022 --> 00:23:33,647 Chytený! 358 00:23:33,899 --> 00:23:36,984 - Zlatko, si v poriadku? - Je to skvelé. 359 00:23:37,194 --> 00:23:41,142 Už to nikdy nerob, sestrička. Mal som srdce na dlaniach. 360 00:23:41,822 --> 00:23:43,815 Musí to byť také konkrétne? 361 00:23:44,075 --> 00:23:47,278 Len ju vezmite na prechádzku. Myslel som, že si to užíva. 362 00:23:47,495 --> 00:23:48,524 prepáč. 363 00:23:49,328 --> 00:23:51,368 Si v poriadku, zlatko? 364 00:23:52,206 --> 00:23:56,121 Dovoľte mi opraviť vás darček. Vezmite si to! 365 00:23:57,669 --> 00:23:59,626 - Bože môj. - Čo to bolo? 366 00:23:59,838 --> 00:24:04,666 Použitá skúmavka. Kúria crack s týmto. 367 00:24:05,260 --> 00:24:08,674 - Ukáž mi svoje ruky. - Sú skvelé, mami. 368 00:24:08,929 --> 00:24:10,756 - Nie, mami, prosím...! - Ukážte ruky. 369 00:24:10,973 --> 00:24:13,215 Nie, prosím. Sú v poriadku, už sú čisté. 370 00:24:13,934 --> 00:24:15,972 Je koniec! Mám dosť tohto parku. Poďme. 371 00:24:16,226 --> 00:24:18,266 prepáč. A ona nechcela pohrať sa s tým. 372 00:24:23,943 --> 00:24:25,768 Mikey, je čas ísť do postele. 373 00:24:26,026 --> 00:24:27,984 čo to robíš? Povedal som mu kto by mohol pozerať video. 374 00:24:28,237 --> 00:24:29,648 Musí ísť do postele. 375 00:24:29,864 --> 00:24:32,948 Ale sľúbil som, že si video pozriem. 376 00:24:33,199 --> 00:24:34,990 Choď zajtra. Si unavený. 377 00:24:35,242 --> 00:24:37,864 - Neodporujte mi. - Ani ty, ani ja. 378 00:24:38,079 --> 00:24:40,748 - Poďme to vyriešiť vonku. - To je v poriadku. 379 00:24:52,882 --> 00:24:55,338 Len preto, že je dieťa, mám ísť spať skôr. 380 00:24:56,052 --> 00:24:57,428 kde to hladas? 381 00:24:57,888 --> 00:25:00,970 Ak poviem, čo dokáže jedna vec a povieš nie, 382 00:25:01,223 --> 00:25:04,140 Beriete mi autoritu. Ako chceš, aby som bol dobrým otcom? 383 00:25:04,351 --> 00:25:06,593 Tam, pretože ste muž, máte byť tým, kto o všetkom rozhoduje? 384 00:25:07,104 --> 00:25:10,767 Nemusím o všetkom rozhodovať len preto, že som muž. 385 00:25:11,482 --> 00:25:15,811 Ak ti sľúbim jednu vec, nerob to aby som vyzeral ako blázon. 386 00:25:16,028 --> 00:25:19,727 - To je to, čo robíš. - Malý hluk, prosím. 387 00:25:19,947 --> 00:25:21,227 Som jeho matka. 388 00:25:21,490 --> 00:25:25,535 Vidím ho unaveného, ako tam sedí a Viem, že musíš vstávať skoro. 389 00:25:26,078 --> 00:25:28,746 - Čo robiť? - Vezmem ho do detskej telocvične. 390 00:25:28,996 --> 00:25:30,740 Nie, prosím, Nie do detskej telocvične. 391 00:25:30,957 --> 00:25:33,744 - Musíte žiť s deťmi. - Vezmite ho do parku. 392 00:25:33,960 --> 00:25:36,202 Už ho nevezmem do parku. 393 00:25:36,463 --> 00:25:38,868 vieš čo si urobil? Dnes som jedného chytil prasknúť potrubie z podlahy! 394 00:25:39,130 --> 00:25:41,668 - Vyhoďte ju! - Mohli by ste chytiť choroby. 395 00:25:41,925 --> 00:25:46,003 Bojíš sa všetkého. Vyjde to Otrepaný, vidím. 396 00:25:46,261 --> 00:25:49,345 Idem ho zobrať do fitka a neviem prečo sa tak trápiš? 397 00:25:50,223 --> 00:25:52,631 - Čo tým myslíš? - Čo tým myslím? 398 00:25:52,893 --> 00:25:56,342 viem co myslis. Peniaze Je to tvoje: Nemám s tým nič spoločné. 399 00:25:56,561 --> 00:25:58,305 - To som nepovedal! - To si myslíš. 400 00:25:58,522 --> 00:26:01,274 Myslíte si, že ako zarobíte viac peniaze su ten kto rozhoduje, 401 00:26:01,525 --> 00:26:03,399 - a neposielam nič. - Nemyslím si nič. 402 00:26:03,611 --> 00:26:05,934 Nikdy som to nevychoval peňazí. 403 00:26:06,195 --> 00:26:08,152 Prečo to musí byť všetko ako chceš? 404 00:26:08,364 --> 00:26:09,395 Nič nie je! 405 00:26:10,449 --> 00:26:11,991 - Drž hubu! - Drž hubu! 406 00:26:12,576 --> 00:26:14,781 Urobme si bilanciu situácie. 407 00:26:15,619 --> 00:26:18,324 Môj brat má 12,5 kg. Z hlúposti. 408 00:26:19,457 --> 00:26:22,491 Moji oddelení rodičia sú v pohode, spolu je to nešťastie. 409 00:26:22,750 --> 00:26:25,835 Prečo mi nedáš šaty? 410 00:26:26,713 --> 00:26:29,916 Myslím, že si môj jediný priateľ Herbie. 411 00:26:30,133 --> 00:26:33,749 Poznať niekoho intelektuálne, vyžaduje aspoň tri stretnutia. 412 00:26:33,968 --> 00:26:37,753 Ale emocionálne dosť vidieť ho jesť niečo nechutné. 413 00:26:38,014 --> 00:26:39,212 Ako čili psi. 414 00:26:39,474 --> 00:26:43,387 Vnútorný hlas hovorí: „Nie môžete s ním stráviť 60 rokov. " 415 00:26:43,602 --> 00:26:46,519 - Rozmýšľaš o tom, že budeš bývať neskoro. - Presne vieš, čo myslím. 416 00:26:46,772 --> 00:26:48,764 Napríklad ty a James, Sú spolu už dlho. 417 00:26:48,982 --> 00:26:50,558 Áno, pred rokom a pol. 418 00:26:50,816 --> 00:26:53,141 Pre neobsedantný vzťah Vôbec to nie je zlé. 419 00:26:53,402 --> 00:26:55,276 - Viete, čo neznášam? - Čo? 420 00:26:55,529 --> 00:26:59,940 Tak, ako je vždy so mnou hovorí mi, ako sa starať o Mikeyho. 421 00:27:00,199 --> 00:27:02,868 Ja som tá, ktorá nosila dieťa 9 mesiacov. 422 00:27:03,118 --> 00:27:05,242 Ja som ten, kto prešiel prácou pôrodu a bolesti. 423 00:27:05,454 --> 00:27:09,201 Viem, čo robím. Malo by byť majiteľ a milenka toho dieťaťa. 424 00:27:09,457 --> 00:27:12,577 Myslím, že niekedy cíti frustrovaný, vieš? 425 00:27:12,835 --> 00:27:15,670 Nemáš prácu, ktorá sa ti páči, ako my. 426 00:27:15,922 --> 00:27:17,747 Máme veľké šťastie. 427 00:27:18,256 --> 00:27:21,091 - Neviem, čo mám robiť. - A ja neviem, čo ti mám povedať. 428 00:27:21,342 --> 00:27:25,720 Viete, čo musíte urobiť? Musíte kontrolovať situáciu. 429 00:27:25,972 --> 00:27:29,885 Tohto idiota nemôžete čakať vedieť riešiť situácie. 430 00:27:30,141 --> 00:27:32,549 Nie je idiot. Je to skvelý otec. 431 00:27:32,769 --> 00:27:34,845 A pre tvoju informáciu Pracuje ako čert. 432 00:27:35,105 --> 00:27:38,187 To je ten problém. Darmo tvrdo pracuje. 433 00:27:38,440 --> 00:27:41,145 Váš otec má účet u "Firemní piloti". 434 00:27:41,401 --> 00:27:44,982 Zarábajú od 30 do 50 tisíc dolárov ročne. 435 00:27:45,237 --> 00:27:47,395 Prajem Jamesovi mal takú prácu. 436 00:27:47,656 --> 00:27:49,945 predpokladáme a už sme si zabehli klin. 437 00:27:50,200 --> 00:27:54,031 Stačí, ak zavolá Freddiemu a povedzme čas, typ lietadiel a podobne. 438 00:27:54,286 --> 00:27:57,987 Mami, keby mal James práca, ktorá sa ti páčila, 439 00:27:58,207 --> 00:28:00,496 a dať mu dobré peniaze To by bolo pre nás skvelé. 440 00:28:00,710 --> 00:28:03,993 Musíš poďakovať svojmu otcovi. 441 00:28:04,545 --> 00:28:06,337 - Šesť. Šesť. - Jeden dolár. 442 00:28:06,589 --> 00:28:08,795 Šesť dolárov. áno. Sedem? 443 00:28:09,008 --> 00:28:11,582 Dedko, list je list. Prečo ich všetky menovať? 444 00:28:14,262 --> 00:28:16,136 Na akých lietadlách lietate? 445 00:28:16,389 --> 00:28:18,465 Neviem, čoskoro uvidíš. 446 00:28:18,725 --> 00:28:22,306 Teraz môžem aspoň šoférovať rôzne typy lietadiel. 447 00:28:22,560 --> 00:28:24,886 Ale čo na tom záleží? Lietadlo je rovina. 448 00:28:25,105 --> 00:28:28,640 Keďže nerád šoféruješ, Na tebe nezáleží. 449 00:28:29,776 --> 00:28:33,226 Toto nemá nič spoločné s typom lietadiel. čo to je 450 00:28:33,445 --> 00:28:36,446 Chcete vedieť, čo to je? Je to tvoja matka, však? 451 00:28:37,366 --> 00:28:40,733 - Ovládajú váš život. - Nič neovládajú. 452 00:28:40,993 --> 00:28:42,736 Tak prečo si ty a tvoj bratia účtovníci? 453 00:28:43,120 --> 00:28:45,326 Pretože milujeme toto povolanie. 454 00:28:45,581 --> 00:28:47,206 Preboha! 455 00:28:48,332 --> 00:28:51,001 Páči sa vám práca účtovníka? 456 00:28:51,252 --> 00:28:54,206 milujem to. Má oboje Čo milujem: Čísla a ľudí. 457 00:28:54,589 --> 00:28:58,631 A kontrolujú naše dane len aby si zo mňa urobil blázna. 458 00:28:58,966 --> 00:29:01,208 Nie je to pravda. Súhlasili ste, aby to urobili. 459 00:29:01,427 --> 00:29:02,803 Možno ste nesúhlasili. 460 00:29:03,012 --> 00:29:06,097 Neberte si prácu. Toľko pre mňa. 461 00:29:06,347 --> 00:29:07,628 To je skvelé, pretože to naozaj neakceptujem. 462 00:29:30,577 --> 00:29:34,110 Baby, prepáčte. 463 00:29:34,746 --> 00:29:36,241 Ó láska! 464 00:29:38,125 --> 00:29:42,455 - Len som sa snažil pomôcť. - Viem, že mi pomáhaš. 465 00:29:43,295 --> 00:29:46,878 Myslel som, že ak si niečo urobil podľa chuti by ste boli šťastnejší. 466 00:29:47,133 --> 00:29:48,757 Viem a nemal som nič hovoriť. 467 00:29:49,010 --> 00:29:53,302 Moji rodičia sa len snažili pomôcť a porozprávať sa s priateľmi. 468 00:29:53,554 --> 00:29:55,428 - A teraz ich nenávidíš. - Neznášam ich. 469 00:29:55,681 --> 00:29:58,351 Vždy som miloval pre tvoju matku. 470 00:29:58,601 --> 00:30:02,182 Tak, zlato, zajtra Budem to volať Freddie, dobre? 471 00:30:02,437 --> 00:30:04,762 Nevyrábajte telefóny len preto, že som tam plače. 472 00:30:04,981 --> 00:30:09,524 Uvidím, o čo ide ale nič nesľubujem. 473 00:30:09,736 --> 00:30:11,478 A nie je to preto, že plačeš. 474 00:30:11,736 --> 00:30:14,572 Pripravený. Daj mi malú pusu. 475 00:30:21,411 --> 00:30:22,692 kto je teraz? 476 00:30:24,039 --> 00:30:27,907 kto to je Sakra. Musí to byť nejaký zvrhlík. 477 00:30:28,127 --> 00:30:30,082 počkaj. Nechaj ma to otvoriť. čo to bolo? 478 00:30:31,921 --> 00:30:35,124 -Vieš koho najviac nenávidím? -Stuart?! 479 00:30:35,341 --> 00:30:38,375 ako sa máš? Si späť! Toto Je to môj brat. Toto je James. 480 00:30:38,634 --> 00:30:43,130 Neznášam tieto orientálky. sú kúpiť celú krajinu. prečo? 481 00:30:43,347 --> 00:30:45,886 - Je účtovníkom v Mitsubishi. - Bolo. 482 00:30:46,100 --> 00:30:49,384 Američanmi sa stali u niektorých skutočne lenivých ľudí, 483 00:30:49,602 --> 00:30:52,722 ktorí sa radšej predávajú ako prejsť blok. 484 00:30:52,939 --> 00:30:57,516 - Ukryješ ma na chvíľu? - Môžete zostať, ako dlho chcete. 485 00:30:59,611 --> 00:31:02,316 Opravím sedačku. 486 00:31:07,492 --> 00:31:11,490 Aká dilema...! Zostanem tu alebo pôjdem cikať? 487 00:31:12,498 --> 00:31:14,654 Čo ak to, čo povedal Eddie je to pravda? 488 00:31:14,915 --> 00:31:17,951 Jedáva pán Retrete chi-chi? 489 00:31:18,335 --> 00:31:22,547 Nemyslím si, že tomu naozaj verím v histórii. 490 00:31:22,963 --> 00:31:26,913 Ale na druhej strane, a ak naozaj existuje pán Retrete? 491 00:31:27,510 --> 00:31:31,294 Najlepšie je zapnúť svetlo pre istotu. 492 00:31:32,847 --> 00:31:34,507 Presne ako som si myslel. 493 00:31:34,724 --> 00:31:36,930 Veľmi vulgárny záchod. 494 00:31:37,185 --> 00:31:39,427 Vždy chcem vidieť keď to poviem Eddiemu. 495 00:31:39,646 --> 00:31:41,720 Eddie a jeho nápady. 496 00:31:42,146 --> 00:31:45,100 To je dieťa! Áno, hovorím s tebou. 497 00:31:45,316 --> 00:31:46,941 Mal by si mi dať nejaké chi-chi. 498 00:31:47,193 --> 00:31:49,731 Tak prečo čakáš? Hovoríme o chi-chi. 499 00:31:49,946 --> 00:31:52,566 - Potrebujem to chi-chi. - Ach nie, pán toaleta...! 500 00:31:52,781 --> 00:31:56,114 Dobre, to je všetko. Radšej mi daj to chi-chi. 501 00:31:56,368 --> 00:32:00,862 Alebo keď si nabudúce sadnete Tu, uhryznem ti chvost. 502 00:32:06,418 --> 00:32:09,868 Neboj sa, drahá. Mama je tu. 503 00:32:10,087 --> 00:32:12,922 - Mama je tu. - Mama, ocko, nočník, pán záchod! 504 00:32:13,173 --> 00:32:15,546 - Bol to len sen. - Pán Retrete. 505 00:32:15,801 --> 00:32:18,088 Dostal strach. 506 00:32:18,302 --> 00:32:20,710 - Vieš čo ešte? - Pozrite sa na obočie. 507 00:32:20,930 --> 00:32:24,595 - Je to krajina exhibicionistov. - Prečo obočie? 508 00:32:25,518 --> 00:32:26,927 Oči, rozumiem. 509 00:32:27,226 --> 00:32:30,726 Ústa tiež. Ale obočie? 510 00:32:31,439 --> 00:32:33,895 Raz bude tiež Budem mať toto? 511 00:32:34,984 --> 00:32:37,390 Otec také nemá. 512 00:32:37,652 --> 00:32:40,487 - Veľa šťastia v novej práci. - Je to mätúce: 513 00:32:40,738 --> 00:32:42,399 Myslím, že jedného dňa sa to naučím. 514 00:32:43,116 --> 00:32:45,985 - Chcem, aby odišiel z domu. - Poďme von. 515 00:32:46,242 --> 00:32:49,825 Všetci sa pripravujú odísť. Aký ex citát. 516 00:32:50,622 --> 00:32:53,292 - Ocko, neber mi nos! - Mám tvoj nos. 517 00:32:53,500 --> 00:32:55,787 - Čau, zlatá matka. - Ahoj, mami. 518 00:32:56,042 --> 00:32:57,620 Môžeme si vziať hracie cesto? 519 00:32:57,878 --> 00:33:02,207 Videl som niečo, čo sa mi páčilo stavať a ak... 520 00:33:02,424 --> 00:33:03,667 mami! 521 00:33:06,885 --> 00:33:08,261 Otec! 522 00:33:09,180 --> 00:33:11,386 Kam sa všetci podeli? 523 00:33:12,932 --> 00:33:15,683 Čo som urobil zle toto si zasluzit? 524 00:33:16,352 --> 00:33:19,139 Julie, neboj sa. Ja sa o teba postarám. 525 00:33:19,397 --> 00:33:21,388 Je príliš malý: 526 00:33:21,689 --> 00:33:25,936 Mal si vidieť môjho brata u dieťaťa. Bol taký sladký. 527 00:33:26,152 --> 00:33:28,857 Ale nech som urobil čokoľvek, dostal do problémov. 528 00:33:29,072 --> 00:33:31,775 Všetci boli vždy kričí naňho. 529 00:33:32,031 --> 00:33:33,407 Otec kričal. 530 00:33:33,658 --> 00:33:35,698 Ten vyzerá ako Leon. 531 00:33:35,952 --> 00:33:38,443 - Pre teba vyzerajú všetci ako Leon. - Myslíš? 532 00:33:38,705 --> 00:33:41,788 Myslím, že ak môj brat mal moje rodinné prostredie, 533 00:33:42,040 --> 00:33:44,365 možno by sa narovnal. 534 00:33:51,590 --> 00:33:54,461 A je to, môžeme zavesiť. 535 00:33:55,594 --> 00:33:56,625 Ďakujem, Bill. 536 00:33:58,387 --> 00:34:00,095 Tu sú. 537 00:34:05,311 --> 00:34:08,559 - Prepáčte. Tu sú. - A môj priečinok? 538 00:34:08,813 --> 00:34:10,770 - Nechal si ju v lietadle? - Nie, nezistil. 539 00:34:11,023 --> 00:34:12,221 Len minútu. 540 00:34:12,984 --> 00:34:14,727 - Môžem všetko zavrieť? - Áno, môžeš! 541 00:34:14,944 --> 00:34:17,813 Tu to máte. dakujem. 542 00:34:18,029 --> 00:34:19,274 Dobrú noc. 543 00:34:20,615 --> 00:34:22,026 Ty hlúpa tvár! 544 00:34:22,242 --> 00:34:23,652 Sakra! 545 00:34:24,577 --> 00:34:26,402 - Ahoj, Elvis. - Dobrý deň, Priscila. 546 00:34:26,619 --> 00:34:27,864 ako to dopadlo? 547 00:34:28,079 --> 00:34:31,579 čo? Keď mi to vyčítali turbulencie a rozliate víno 548 00:34:31,791 --> 00:34:33,701 alebo keď kričali na slabú kávu? 549 00:34:33,917 --> 00:34:36,206 Asi si to pochopil pár idiotov. 550 00:34:36,461 --> 00:34:39,747 Nebolo dobré nebáť sa o jazde taxíkom? 551 00:34:39,965 --> 00:34:41,839 Nemysleli ste si, že to stálo za to? 552 00:34:42,050 --> 00:34:45,963 Milujem lietanie lietadlom, ale mám byť vždy k dispozícii. 553 00:34:46,220 --> 00:34:48,093 Môžete mi zavolať kedykoľvek. 554 00:34:48,347 --> 00:34:51,633 Nevieme si naplánovať dovolenku. A deti? 555 00:34:51,892 --> 00:34:53,883 Som predsa sluha alebo som pilot? 556 00:34:54,143 --> 00:34:56,812 Ale okrem toho, ako na to? 557 00:34:59,148 --> 00:35:00,393 - Páčilo sa ti to? - Páčilo sa mi. 558 00:35:00,650 --> 00:35:02,687 Páčilo sa ti to. Vedel som, že sa ti to bude páčiť. 559 00:35:03,109 --> 00:35:07,107 Dobre, myslím, že to skúsim. Áno, je to pevné. 560 00:35:07,363 --> 00:35:09,522 No musím uznať, 561 00:35:10,199 --> 00:35:12,819 Zlyhal som ako brat starší. Pozrite sa na ňu. 562 00:35:13,034 --> 00:35:14,943 Je to skoro... ja som... 563 00:35:15,161 --> 00:35:16,406 ...klame ma. 564 00:35:16,663 --> 00:35:19,911 Snažím sa ju naučiť plaziť a ona trasie sa ako pes. 565 00:35:20,999 --> 00:35:22,458 Tu prichádzam. 566 00:35:23,960 --> 00:35:27,661 - Áno, som tu. - Počkaj. On stojí. 567 00:35:28,173 --> 00:35:30,496 Robíte pokroky! Ide to dopredu. 568 00:35:31,174 --> 00:35:33,297 Choďte rovno k mojim hračkám. 569 00:35:34,303 --> 00:35:37,090 Najlepšie je naučiť ju na hračkách, okamžite, 570 00:35:37,347 --> 00:35:40,715 predtým, ako niečo urobí s mojimi hračkami. 571 00:35:40,974 --> 00:35:42,517 Ukážem ti niečo. 572 00:35:42,977 --> 00:35:46,677 To sú hračky, však? Niektoré sú moje, iné sú tvoje. 573 00:35:46,937 --> 00:35:50,022 - Ale najlepšie sú moje. - Pozriem. 574 00:35:50,232 --> 00:35:54,895 - Máš detské kecy. - Môžem vidieť? mám rada. 575 00:35:55,238 --> 00:35:57,312 Samozrejme, že sa vám to páči. Je to skvelá hračka pre deti: 576 00:35:57,571 --> 00:35:59,280 Nevidím to Len na chvíľu? 577 00:35:59,532 --> 00:36:02,948 Nedám ti to. Myslíte si, že je to tak? 578 00:36:03,202 --> 00:36:06,735 - Vyrásť a objaviť sa, dievča. - Vždy je mi tak zle: 579 00:36:06,996 --> 00:36:11,041 - Hrajte s týmto: je to lopta: - Nemám rád lopty. 580 00:36:11,251 --> 00:36:13,409 Nezačínajte znova! 581 00:36:19,216 --> 00:36:20,840 Ruky hore! 582 00:36:23,176 --> 00:36:25,169 - Ale čo je to za príbeh? - Prepáč. 583 00:36:25,429 --> 00:36:28,383 Čo robíš so zbraňou v mojom domov? Sú tu deti. 584 00:36:28,599 --> 00:36:29,678 Nie je spoplatnená. 585 00:36:29,933 --> 00:36:32,968 Hovoria, že keď náhodou niekoho zabiť. 586 00:36:33,185 --> 00:36:34,845 „Nemyslel som si, že som naložené. " 587 00:36:35,104 --> 00:36:38,140 Prinúti vás to smiať sa. V skutočnosti ste veľmi vtipní. 588 00:36:39,233 --> 00:36:43,276 Skrinky naplníte vodou a lampáše. 589 00:36:43,527 --> 00:36:46,896 Ale čo robiť, keď existuje Vážne otravné? 590 00:36:47,156 --> 00:36:50,654 Ako zemetrasenia, povodne alebo zosuvy pôdy. 591 00:36:50,866 --> 00:36:54,236 Alebo chaos s ľuďmi umieranie v uliciach. 592 00:36:54,495 --> 00:36:56,986 Sadnite si, veľmi rovno, so svojou fľašou vody? 593 00:36:57,624 --> 00:37:00,077 Najbližší sused, mať jeden z týchto. 594 00:37:00,333 --> 00:37:01,957 Kto bude smädný? 595 00:37:02,210 --> 00:37:04,416 On alebo ty? 596 00:37:05,839 --> 00:37:07,084 Toto je... 597 00:37:07,549 --> 00:37:08,827 ...premýšľajte o tom. 598 00:37:09,799 --> 00:37:11,507 Je to skosené. 599 00:37:15,764 --> 00:37:18,847 Mollie, nechcem toho zvrhlíka blízko k deťom. 600 00:37:19,099 --> 00:37:21,720 - Je to ich strýko. - Je zvrátený. Spať ozbrojený. 601 00:37:21,977 --> 00:37:24,978 - Vôbec nespi! - Keď som vošiel, pokúsil sa ma zabiť. 602 00:37:25,564 --> 00:37:27,187 Stuart? 603 00:37:27,648 --> 00:37:30,732 - Máte zbraň? - Neúčtuje sa. 604 00:37:30,985 --> 00:37:32,562 Nie je spoplatnená. 605 00:37:33,654 --> 00:37:34,685 Musím sa aj prikryť. 606 00:37:34,905 --> 00:37:38,948 Ak pijem z plastového pohára, dáte mi 2 hodinový prejav. 607 00:37:39,200 --> 00:37:43,411 Ale Travis Bickel sa sťahuje do Máš zbraň a si v poriadku? 608 00:37:43,621 --> 00:37:46,905 Sme v New Yorku. Ženy nosia zbrane v taške. 609 00:37:47,123 --> 00:37:49,448 Ľudia s nimi spia na nočných stolíkoch. 610 00:37:49,709 --> 00:37:53,208 Ak nenabitá zbraň cítiš sa lepšie... 611 00:37:53,421 --> 00:37:54,748 Zlepšilo ti to? 612 00:37:55,004 --> 00:37:59,465 Možno vyliezť na vežu a strieľať o študentoch, aby ste boli lepší. 613 00:37:59,759 --> 00:38:01,135 Sakra! 614 00:38:32,244 --> 00:38:35,411 Toto môže byť otázka hlúpy, 615 00:38:35,623 --> 00:38:37,450 ale kde je Juliin penis? 616 00:38:37,709 --> 00:38:40,494 Stratil som to vo vani, Alebo sa to zlomilo...? 617 00:38:40,710 --> 00:38:43,913 - Nemá penis. - Správne! 618 00:38:44,130 --> 00:38:47,001 Chce vedieť prečo Julie nemá penis. 619 00:38:47,509 --> 00:38:50,508 - Čože?! - Vysvetlite mu rozdiely. 620 00:38:50,718 --> 00:38:54,503 - Nie v takom veku, drahá. - Vysvetlite mu rozdiel. 621 00:38:54,723 --> 00:38:57,510 Vysvetlite si. Povedal som mu o nočníku. 622 00:38:57,726 --> 00:39:02,054 Dobre, vezmi si Julie. Poďme k otcovi. Poďme k otcovi. 623 00:39:02,312 --> 00:39:03,475 Mikey... 624 00:39:03,855 --> 00:39:06,810 ...Julie je dievča a ty si chlapec, však? 625 00:39:07,023 --> 00:39:11,852 Chlapci majú penisy, ale dievčatá Dievčatá nie, pretože to nepotrebujú. 626 00:39:12,112 --> 00:39:15,861 Je ako jej matka. Matka je dievča, preto nemá penis. 627 00:39:16,115 --> 00:39:18,487 Ale má pekný pár gúľ. 628 00:39:19,910 --> 00:39:23,030 - Ale otec je skvelý... - Penis! 629 00:39:23,706 --> 00:39:25,744 presne tak! 630 00:39:25,998 --> 00:39:27,907 Pripravený! čo je to? 631 00:39:31,838 --> 00:39:33,083 Penis. 632 00:39:35,381 --> 00:39:37,753 - A tento? - Nie penis. 633 00:39:37,967 --> 00:39:41,004 Dobre, rozumieš všetkému. A tento? 634 00:39:44,931 --> 00:39:46,306 To je ťažké. 635 00:39:47,142 --> 00:39:50,807 Bolo to hlúpe alebo nie? Áno, bolo to veľmi hlúpe. 636 00:39:51,021 --> 00:39:53,142 Myslím, že budem mať útok zo srdca. 637 00:39:53,396 --> 00:39:57,394 V tomto veku existuje tendencia na infarkty. 638 00:39:57,651 --> 00:39:59,809 Môžete to urobiť. Ide to hore-dole. 639 00:40:00,070 --> 00:40:04,362 Ale riskujete útok. Skákať hore a dole. 640 00:40:04,615 --> 00:40:06,442 Nezabudnite dýchať. 641 00:40:06,659 --> 00:40:09,613 Často ľudia zomrieť a hovorí sa: 642 00:40:09,870 --> 00:40:12,538 "Čo sa stalo?" "Zabudol som dýchať." 643 00:40:12,788 --> 00:40:14,697 Poď hore a dole. 644 00:40:15,875 --> 00:40:17,535 To je veľmi dobré. Skvelé. 645 00:40:17,793 --> 00:40:20,199 Páči sa vám tento dom? Je to skvelý dom, však? 646 00:40:20,419 --> 00:40:22,293 Som to ja alebo ten chlap Je to naozaj zvláštne? 647 00:40:22,505 --> 00:40:24,379 Poškriabať ma na tvári. 648 00:40:24,632 --> 00:40:27,206 Poškriabe ma na tvári a ty ma udrieš. 649 00:40:27,468 --> 00:40:29,792 Nikdy v živote som sa tak nebavil. 650 00:40:30,011 --> 00:40:34,424 Stačí sa pozrieť na blondínku v lúč. Cez šaty je vidieť všetko. 651 00:40:34,641 --> 00:40:36,515 To je Sheila: Už sme hrali k lekárom navzájom. 652 00:40:36,851 --> 00:40:38,260 Hrali? kde? 653 00:40:38,518 --> 00:40:40,676 Tam, hneď vzadu z tej tašky. 654 00:40:40,979 --> 00:40:42,224 Tvoj pes. 655 00:40:42,606 --> 00:40:44,064 Mám ďalší hovor do domu. 656 00:40:46,151 --> 00:40:48,058 Eddie zostáva so všetkými dievčatami. 657 00:40:48,318 --> 00:40:50,441 Už nepoužíva plienky. 658 00:40:50,696 --> 00:40:52,902 Možno by som to mal skúsiť ten nočník. 659 00:40:53,157 --> 00:40:55,482 Keď chceme chi-chi, Skáče bez zastavenia. 660 00:40:55,743 --> 00:40:58,944 Ale niekedy vôľa to nestačí. 661 00:40:59,161 --> 00:41:03,076 Musím skočiť trochu ďalej... 662 00:41:04,583 --> 00:41:07,452 Nemám chuť. 663 00:41:07,710 --> 00:41:10,283 Nemám chuť. 664 00:41:10,922 --> 00:41:14,455 Chcem to a je to lepšie ísť kamkoľvek. 665 00:41:14,715 --> 00:41:17,966 Tak idem. Prišiel čas. Len... 666 00:41:21,472 --> 00:41:23,796 Toto sa nám naozaj stáva nohu. 667 00:41:30,647 --> 00:41:33,397 Chcem pohár karameliek od spoločnosti Kraft. 668 00:41:34,107 --> 00:41:36,432 Svetová federácia pugilizmu predstavuje, 669 00:41:36,610 --> 00:41:38,234 veľkí bojovníci Tonka. 670 00:41:38,612 --> 00:41:41,777 Bojovníci Tonka?! Chcem jeden z nich. 671 00:41:42,030 --> 00:41:44,023 Prichádza nová Cobra Hammerhead. 672 00:41:44,241 --> 00:41:46,364 Hammerhead Snake Je to najväčšie. 673 00:41:46,618 --> 00:41:49,026 Potrebujem hadiu hlavu z Hammer. 674 00:41:49,246 --> 00:41:51,153 Chcem Kobru Hammerhead. 675 00:41:51,413 --> 00:41:53,785 Je to len pre chlapcov: 676 00:41:54,291 --> 00:41:56,747 - Dobrý deň, Priscila. - Ahoj, Elvis. 677 00:42:00,045 --> 00:42:03,461 - Mikey, hádaj, čo som ti kúpil. - Hammerhead Snake? 678 00:42:03,716 --> 00:42:05,709 - Lietadlo! - Hej človeče...! 679 00:42:05,927 --> 00:42:08,216 Je to Lear 24 Presne tak, ako jazdí jeho otec. 680 00:42:08,471 --> 00:42:11,589 Jedného dňa ťa vezmem na letisko a ty tu sedíš. 681 00:42:11,806 --> 00:42:14,178 - Chceš? - Nie. 682 00:42:14,517 --> 00:42:18,017 Nikdy som nebol taký urazený v mojom živote. 683 00:42:19,520 --> 00:42:22,854 Dnes som vstal na a rozhovor. Všetko bolo v poriadku. 684 00:42:23,108 --> 00:42:25,100 Bolo to pre liberálnu organizáciu. 685 00:42:25,360 --> 00:42:26,475 Ktoré? 686 00:42:27,235 --> 00:42:31,280 ja neviem. Americká nadácia plačúcich bábätiek alebo tak niečo. 687 00:42:31,656 --> 00:42:34,693 Keď si mi povedal plat, Bol som schopný ho zasiahnuť. 688 00:42:34,952 --> 00:42:37,820 - Kto si myslí, že som? - Si hladný, drahý? 689 00:42:38,245 --> 00:42:40,451 Nie, uvidím Rýchlejšie mačičky. 690 00:42:40,706 --> 00:42:42,248 Bude to zábava. 691 00:42:42,499 --> 00:42:45,121 - Mohli by ste mi požičať 20 dolárov? - Samozrejme. 692 00:42:45,334 --> 00:42:47,742 Stuart, aká krásna bunda. 693 00:42:48,003 --> 00:42:50,411 nevadí ti to? Idem von s dievčaťom. 694 00:42:50,631 --> 00:42:51,710 Myslím, že nie. 695 00:42:51,966 --> 00:42:55,380 Vezmite 20 dolárov a tento si ponechajte. 696 00:42:55,634 --> 00:43:00,760 Nechcem, aby si išiel metrom. Sú to len zvrhlíci. Vezmite si taxík. 697 00:43:00,973 --> 00:43:04,305 - Šialenci?! - Áno, vezmite si taxík. Dovidenia. 698 00:43:05,852 --> 00:43:10,146 Je mi to úplne jedno rozhovor vidíš, buď naštvaný. 699 00:43:10,356 --> 00:43:13,391 Je mi jedno, či nosí moje oblečenie. 700 00:43:13,650 --> 00:43:16,223 A dokonca akceptujem jeho fašistickú víziu. 701 00:43:16,486 --> 00:43:19,736 Ale vieš čo ma rozčuľuje vážne? Čo ma skutočne rozčuľuje? 702 00:43:19,948 --> 00:43:21,939 Je to toto a toto. 703 00:43:22,198 --> 00:43:24,737 Vypite do poslednej kvapky a vložte ho späť dovnútra. 704 00:43:24,951 --> 00:43:27,490 Zahryznite sa do vecí a nechá ich bokom. 705 00:43:27,746 --> 00:43:31,196 Čítajte noviny a časopisy a skryť ich skôr, ako si ich prečítame. 706 00:43:31,415 --> 00:43:34,250 - Porozprávam sa s ním neskôr. - Skončil. Chcem, aby odtiaľto odišiel. 707 00:43:34,501 --> 00:43:36,624 - Nie je kam ísť. - Kto ide do domu svojej matky. 708 00:43:36,837 --> 00:43:38,213 Zabili sa navzájom. 709 00:43:38,422 --> 00:43:40,413 Prečo ho máš radšej? 710 00:43:40,673 --> 00:43:42,131 - Nepreferujem nič. - Radšej to. 711 00:43:42,383 --> 00:43:43,711 Vyberte si! Buď on alebo ja. 712 00:43:44,593 --> 00:43:48,294 Nemôžeš ma prinútiť vybrať si medzi tebou a mojou rodinou. 713 00:43:48,514 --> 00:43:50,588 Neprestáva byť súčasťou vašej rodiny za to, že bol v dome jeho matky. 714 00:43:50,806 --> 00:43:54,472 Nedávam to na ulicu. A nenávidím ťa, že si sa ma pýtala. 715 00:43:54,727 --> 00:43:57,728 - Nenávidíš ma? - Si zlý a sebecký. 716 00:43:57,981 --> 00:44:00,552 - A ty si nezbedný a tvrdohlavý. - Ach áno? 717 00:44:00,773 --> 00:44:02,896 A ty si obrovský Hlúpy debil. 718 00:44:03,151 --> 00:44:04,811 A ty si obrovský a hlúpy. 719 00:44:05,070 --> 00:44:08,519 Možno som veľký, ale nie som hlúpy. Vypadni odtiaľto! 720 00:44:08,780 --> 00:44:11,900 - Platím polovicu nájmu. - Platím všetky výdavky. 721 00:44:12,325 --> 00:44:13,736 Správne! 722 00:44:13,952 --> 00:44:16,951 Elvis odchádza z miestnosti! 723 00:44:19,748 --> 00:44:23,117 nechcem že odchádza. 724 00:44:23,544 --> 00:44:24,658 čo sa stalo? 725 00:44:24,920 --> 00:44:27,409 Vyhnal si môjho otca z domu. Uvidíš, čo s tebou bude. 726 00:44:28,005 --> 00:44:29,582 Poď, choď! 727 00:44:30,090 --> 00:44:32,498 To je moje! 728 00:44:32,718 --> 00:44:36,085 Vždy kričať a plakať! Pozri, čo robím s tvojimi priateľmi. 729 00:44:36,762 --> 00:44:38,969 Ach nie...! 730 00:44:40,933 --> 00:44:43,222 Zbohom vtáčik. Myslíte si, že ste vták? 731 00:44:43,478 --> 00:44:45,634 Tak uvidíme, či poletíš. 732 00:44:46,312 --> 00:44:48,186 Môj priateľ. 733 00:44:48,439 --> 00:44:51,061 Ublížil si môjmu priateľovi! 734 00:44:52,193 --> 00:44:53,686 Ty hlupák! 735 00:46:18,849 --> 00:46:21,969 - Kto je to? - To som ja, Rona. 736 00:46:23,479 --> 00:46:26,264 - Dobrý deň. - Môžem tu zostať na noc? 737 00:46:26,522 --> 00:46:29,309 Bojím sa ísť domov. Bola okradnutá. 738 00:46:29,567 --> 00:46:32,236 Samozrejme, že môžete. čo sa stalo? 739 00:46:32,487 --> 00:46:36,352 Vložte kľúč do dverí a videl som, že je pootvorené. 740 00:46:36,572 --> 00:46:38,861 Pozrel som sa a všetko bolo pokazené. 741 00:46:39,117 --> 00:46:40,777 -A čo ukradli? - Všetky! 742 00:46:41,036 --> 00:46:43,703 Telefón, stereo, fotoaparát. 743 00:46:43,953 --> 00:46:47,405 Zlaté hodinky môjho starého otca. Ten vreckový. 744 00:46:47,624 --> 00:46:51,620 A všetky dobré šperky. Niektorí diely boli tak drahé. 745 00:46:51,876 --> 00:46:54,913 Bol to neporiadok. Všetko sa obrátilo hore nohami. 746 00:46:55,130 --> 00:46:57,965 - Teraz, keď som sa organizoval. - Ruky hore! 747 00:46:58,217 --> 00:47:01,381 Stiahnite si to, Stuart. 748 00:47:01,677 --> 00:47:04,132 Rona, toto je môj brat Stuart. 749 00:47:04,388 --> 00:47:09,180 Ale aké prekvapenie. Mollie nikdy Povedal mi, že má brata. 750 00:47:09,433 --> 00:47:11,058 Prepáč, že som ťa na to upozornil. 751 00:47:11,560 --> 00:47:14,514 To je jedno. Nikto nezomrel. 752 00:47:15,523 --> 00:47:17,848 Poď, môžeš zostať v mojej izbe. 753 00:47:19,525 --> 00:47:21,316 rád som ťa spoznal. 754 00:47:21,569 --> 00:47:24,321 Mollie mi o tebe veľa povedala. 755 00:47:36,041 --> 00:47:38,281 - Už to neurobím. - Choď tam! 756 00:47:38,541 --> 00:47:42,160 - Poď ty! Tá strana je moja. - Vypadni odtiaľto. 757 00:47:44,423 --> 00:47:46,497 čo to bolo? bojíš sa? kto ťa pozná? 758 00:47:46,715 --> 00:47:49,799 - Krásne kolesá. - Musím ísť vedľa nej. 759 00:47:50,052 --> 00:47:52,673 - Stratiť sa! - Vytiahne mi prst z oka. 760 00:47:52,888 --> 00:47:54,715 máš nejaké sestry? 761 00:47:55,138 --> 00:47:56,514 Máš šťastie. 762 00:47:56,765 --> 00:47:59,552 Matky hovoria správaj sa no, ale strčte si prst do oka. 763 00:47:59,768 --> 00:48:02,805 Horšie... Pozrite sa na mňa keď s tebou hovorím. 764 00:48:05,022 --> 00:48:07,976 Čo vám hovorím, je to tak rodičia na nás zabudli. 765 00:48:08,234 --> 00:48:10,559 Nie, človeče. Nehovor to. 766 00:48:10,820 --> 00:48:12,694 Ako sa veci majú... 767 00:48:12,905 --> 00:48:14,980 - Uvidíme sa neskôr. - Musím ísť, človeče. 768 00:48:16,699 --> 00:48:20,863 Mama je taká zábavná. Stále niečo vymýšľa. 769 00:48:21,454 --> 00:48:24,572 Je najväčšia: je taká múdra: 770 00:48:24,831 --> 00:48:28,698 Len si predstavte, že robíte kačicu svojimi rukami. 771 00:48:31,046 --> 00:48:33,001 Smejte sa, smejte sa...! 772 00:48:33,254 --> 00:48:37,252 Počkaj, kým ťa pobijú tá dlhá vec. 773 00:48:38,552 --> 00:48:40,708 Dúfam, že nie Dnes odo mňa nič nečakajte. 774 00:48:40,969 --> 00:48:43,425 Možno budem trochu otrasený vakcíny, 775 00:48:43,680 --> 00:48:45,839 takže žiadna práca s ťažkou technikou. 776 00:48:46,058 --> 00:48:49,344 Mám len rok, ale viem to To vôbec nie je vtipné. 777 00:48:49,560 --> 00:48:50,639 čo je to? 778 00:48:51,186 --> 00:48:52,930 Túto časť nevidím. 779 00:48:54,440 --> 00:48:56,646 Bože môj...! 780 00:48:58,194 --> 00:49:00,350 Daj trochu, nebolí to? 781 00:49:00,820 --> 00:49:03,571 Kedy bude táto bolesť odchádzaš? 782 00:49:04,031 --> 00:49:07,068 Možno budeš, možno nie...! 783 00:49:07,577 --> 00:49:09,983 Stačí sa pozrieť. Pozri sa na mňa. 784 00:49:10,203 --> 00:49:11,827 kráčam. 785 00:49:13,831 --> 00:49:15,990 Uh, daj mi môj zadok! 786 00:49:16,209 --> 00:49:19,374 Môj priateľ sa vrátil. 787 00:49:22,547 --> 00:49:24,374 Teraz si spomínam. 788 00:49:25,300 --> 00:49:27,505 Zabil môjho priateľa. 789 00:49:28,927 --> 00:49:33,139 Boh je mojím svedkom idem sa naucit chodit... 790 00:49:33,390 --> 00:49:35,547 ...a odchádzam odtiaľto. 791 00:49:38,227 --> 00:49:40,303 Mikey, čo keby sme išli do kina? 792 00:49:40,521 --> 00:49:43,094 A keby si ma niesol na kolenách, namiesto toho, aby si jej to zobral? 793 00:49:43,315 --> 00:49:45,187 Budeš v háji. 794 00:49:45,566 --> 00:49:48,982 Dobre, máme Schwarzeneggera a Betty Boop. 795 00:49:49,236 --> 00:49:53,184 Voľba tkaná. Obaja sú v pohode vybavené a zábavné na rozprávanie. 796 00:49:53,405 --> 00:49:54,650 Čo by povedal Arnold? keby si tu bol? 797 00:49:54,907 --> 00:49:59,320 Povedal by som: „Neváhaj. Odtiaľto Áno, pozrite si môj film. " 798 00:49:59,579 --> 00:50:01,951 Myslím, že sú ešte mladí pre váš film, nemyslíte? 799 00:50:02,204 --> 00:50:04,244 Hovorí, že áno, myslí si to. 800 00:50:04,457 --> 00:50:06,200 Nehovorte mi, že ho použijete to z: 801 00:50:06,459 --> 00:50:10,872 „Moja dcéra si nechala topánku vnútri. Môžem po teba prísť?" 802 00:50:12,422 --> 00:50:14,213 Neprepadne tomu. 803 00:50:14,424 --> 00:50:17,129 Prepáč, moja dcéra odišla topánka vo vnútri. Môžem tam ísť? 804 00:50:17,344 --> 00:50:19,716 - Ďakujem. - Myslím, že to naozaj fungovalo. 805 00:50:20,347 --> 00:50:23,429 Pamätáte si ešte tú scénu nezbedný? 806 00:50:23,682 --> 00:50:26,718 - Ak si pamätám?! Žijem pre ňu. - Hovorí sa: "Pukance, pukance." 807 00:50:26,935 --> 00:50:28,216 Popcorn, pukance! 808 00:50:28,437 --> 00:50:29,598 Môžem vám pomôcť? 809 00:50:29,811 --> 00:50:33,263 Moje deti klesli popcorn v miestnosti. 810 00:50:33,482 --> 00:50:34,810 Popcorn, pukance! 811 00:50:35,025 --> 00:50:37,730 Dobre, upokoj sa. Len minútu. 812 00:50:37,945 --> 00:50:40,150 Viem byť aj nezbedná. 813 00:50:46,285 --> 00:50:47,448 Nechaj to tak. 814 00:50:47,868 --> 00:50:50,324 vážne? Si fantastický. dakujem velmi pekne. 815 00:50:50,538 --> 00:50:52,495 Áno, dobre. 816 00:50:53,624 --> 00:50:54,704 Vždy to funguje. 817 00:50:54,917 --> 00:50:58,000 Chlapci, viete, že ja Čoskoro sa vrátim domov. 818 00:50:58,252 --> 00:51:02,381 To je matka. Ak neprestanete posielať Vo mne nikdy nebudem dobrým otcom. 819 00:51:02,632 --> 00:51:06,379 Viem, že zmrzlina za to nestojí nebudem doma. 820 00:51:06,634 --> 00:51:09,172 Ale je to dobrý začiatok. 821 00:51:09,596 --> 00:51:11,968 Veľmi mi chýbaš. 822 00:51:16,142 --> 00:51:19,677 Prosím, nehnevaj sa so mnou, čokoľvek povie, dobre? 823 00:51:21,940 --> 00:51:25,105 Pamätajte, že to nemá nič spoločné s tebou. 824 00:51:25,317 --> 00:51:27,642 Nie je to tvoja chyba, a nie je to tvoja chyba. 825 00:51:27,945 --> 00:51:31,195 - Myslím, že je to jeho chyba. - A myslím, že je to tvoja chyba. 826 00:51:31,782 --> 00:51:34,450 môj? Ty si ten, kto je zlý. 827 00:51:35,075 --> 00:51:36,783 Veľmi mi chýbaš. 828 00:51:36,994 --> 00:51:38,239 otec. 829 00:51:39,121 --> 00:51:40,532 - Chýbal som ti? - Mal som! 830 00:51:40,915 --> 00:51:44,116 Neznášam, keď muži stanú sa banálnymi. 831 00:51:45,376 --> 00:51:46,787 Potrebuje vymeniť plienku. 832 00:51:47,044 --> 00:51:48,076 Dobrý deň. 833 00:51:49,339 --> 00:51:50,881 Nech sa páči, Mike. 834 00:51:51,132 --> 00:51:55,128 Rozmyslel si si to lepšie O čom sme sa rozprávali? 835 00:51:55,343 --> 00:51:58,629 čo? O tom, že som hlúpy a hlúpe? 836 00:51:58,847 --> 00:52:01,550 Musíme... 837 00:52:01,765 --> 00:52:04,552 Alebo že som zlá a sebecká a chceš vidieť môj chrbát? 838 00:52:04,809 --> 00:52:08,510 Bol som naštvaný. Myslel som, že nemáš Užíval si novú prácu. 839 00:52:08,730 --> 00:52:13,022 - Mikey, prestaň! - Dobre, urobím to pomalšie. 840 00:52:13,233 --> 00:52:16,602 Nie som jeden z chlapcov. Viem si veci vyriešiť sám. 841 00:52:16,820 --> 00:52:20,069 Ako sa stať pilotom a lietať len dve hodiny týždenne. 842 00:52:20,280 --> 00:52:24,029 Len 50 rokov... - Vedzte, že mám prácu. 843 00:52:25,119 --> 00:52:27,408 - Musíme... - Prestaň! 844 00:52:30,122 --> 00:52:34,203 Prečo to tak bolo? Bol spravodlivý hrať sa s tanierom. 845 00:54:48,073 --> 00:54:50,066 Prepáč, Julie. 846 00:54:53,037 --> 00:54:54,493 Dobrú noc láska moja. 847 00:55:19,100 --> 00:55:22,681 A ja som mu povedal: "Ale si hlúpy alebo čo?" 848 00:55:23,269 --> 00:55:25,595 Povedal. Povedal som mu: "Vyplňte a vráťte hárok C." 849 00:55:25,814 --> 00:55:27,189 To bolo! 850 00:55:30,817 --> 00:55:32,311 Urobili by ste to? 851 00:55:32,569 --> 00:55:35,321 - Čo si urobil? - Vyplnili ste hárok C? 852 00:55:35,530 --> 00:55:37,190 Áno, stalo. 853 00:55:49,791 --> 00:55:52,662 Správne. Dokážem to chytiť ma. 854 00:55:53,337 --> 00:55:56,837 Ale môžem ísť na pohovku. 855 00:55:57,091 --> 00:55:59,758 Nič sa nedeje. 856 00:56:06,973 --> 00:56:10,556 už to chápem. už to chápem. 857 00:56:12,854 --> 00:56:15,343 Už som skoro tam. Dobre! 858 00:56:17,732 --> 00:56:18,895 dosiahol som. 859 00:56:19,108 --> 00:56:22,026 dosiahol som. Poď! 860 00:56:24,322 --> 00:56:28,899 Išiel si, drahý! Podarilo sa ti chodiť. 861 00:56:29,159 --> 00:56:30,986 Stuart! Išiel si! 862 00:56:31,244 --> 00:56:33,698 James, Julie... 863 00:56:36,415 --> 00:56:38,324 zavolal Jimmy. Príďte zajtra po deti. 864 00:56:38,584 --> 00:56:41,336 Pýtal si ma? 865 00:56:41,587 --> 00:56:43,328 Prešlo len pár dní. 866 00:56:43,587 --> 00:56:45,912 Dobre, dáme sa do práce. 867 00:56:46,173 --> 00:56:49,625 Mám manžela, ktorý chce prispieť k PPR, 868 00:56:49,885 --> 00:56:51,629 ale manžel má a výsluhový dôchodok. 869 00:56:51,844 --> 00:56:54,549 Chýba vám odpočet vo výške 2 tisíc dolárov. 870 00:56:55,431 --> 00:56:57,091 Myslím, že si lenivý. 871 00:56:57,350 --> 00:57:00,055 Urobte 2 výpočty príjmu: Jeden spolu a jeden zvlášť. 872 00:57:00,311 --> 00:57:01,768 - Ja viem! - Viem, že vieš. 873 00:57:02,019 --> 00:57:03,977 Viem, že ty vieš, že ja viem. 874 00:57:04,230 --> 00:57:07,065 Len sa pozrite na tohto idiota. Je to učiteľ. 875 00:57:07,317 --> 00:57:09,689 A ty si myslíš, že sekretárka a kreslo 876 00:57:09,942 --> 00:57:13,775 v jeho byte je 1 I4 zo šiestich izieb. 877 00:57:14,030 --> 00:57:17,280 Potom odpočítajte 1 I24 z domu ako pracovná zóna. 878 00:57:17,492 --> 00:57:21,073 - To nemôžeš dovoliť. - Je to len 1 I24. na čom záleží? 879 00:57:21,328 --> 00:57:24,495 V prvom rade je tu a trieda a miestnosť pre učiteľov. 880 00:57:24,748 --> 00:57:27,073 Pracovná oblasť zamestnanca. Nedá sa odpočítať. 881 00:57:27,292 --> 00:57:29,663 - Ste veľmi prísny. - To sa stále stáva. 882 00:57:29,876 --> 00:57:32,083 Chcete sa dopustiť priestupkov? Správne. 883 00:57:32,504 --> 00:57:33,785 čo sa deje? 884 00:57:34,048 --> 00:57:35,127 Pozrite sa na nás. 885 00:57:35,382 --> 00:57:38,666 Je sobota večer, je 22:00, a my okolo čísel. 886 00:57:38,884 --> 00:57:40,047 Čas prezentácie z vyhlásení. 887 00:57:40,261 --> 00:57:43,012 je mi to jedno. Mali by sme sa baviť. 888 00:57:43,222 --> 00:57:44,597 Toto je zábava. 889 00:57:46,891 --> 00:57:47,922 Viem, čo sa deje. 890 00:57:48,601 --> 00:57:50,677 - Viem, čo si myslíš. - Vie? 891 00:57:50,937 --> 00:57:53,724 „Čo bude Jimmy robiť? Vetranie. " 892 00:57:54,273 --> 00:57:56,513 Áno, "vysielanie" vo všetkých aspektoch. 893 00:57:56,774 --> 00:57:58,518 Prestaň! 894 00:57:58,735 --> 00:58:01,190 S najväčšou pravdepodobnosťou áno v dome svojej sestry pri televízii. 895 00:58:01,446 --> 00:58:03,189 Musí to byť ale spať s niekým. 896 00:58:03,406 --> 00:58:05,444 Ďakujem, Stuart. 897 00:58:05,657 --> 00:58:07,068 Aký milý malý brat. 898 00:58:07,283 --> 00:58:09,822 - Ale je to len fyzické. - Pracuj a drž hubu! 899 00:58:11,538 --> 00:58:15,237 - Rona, poďme sa najesť. - Poďme! 900 00:58:33,055 --> 00:58:35,807 Geniálne, moja žena nikdy nechal by ma jazdiť bez zvršku. 901 00:58:36,058 --> 00:58:37,766 Povedal by som, že to provokuje rakovina kože. 902 00:58:37,977 --> 00:58:42,554 A to spôsobuje emfyzém a spôsobuje ochorenie pečene. 903 00:58:44,732 --> 00:58:46,392 Sakra! 904 00:58:54,908 --> 00:58:58,656 Aké šialené. Moja žena by to nenávidela. 905 00:58:58,870 --> 00:59:02,569 Aké nudné. Ak sa nebudeme baviť Čo si beriete z tohto života? 906 00:59:02,789 --> 00:59:05,078 Vieš aké to pre ňu je žiť nebezpečne? 907 00:59:05,333 --> 00:59:07,373 Zabudnutie vziať vitamíny. 908 00:59:07,878 --> 00:59:11,541 Aká suchá žena. Jedzme bravčové mäso. 909 00:59:20,471 --> 00:59:21,502 si v poriadku? 910 00:59:21,722 --> 00:59:26,797 som. Chcel som len Jamesa prišiel, aby som mohol ísť do práce. 911 00:59:27,059 --> 00:59:29,301 Dobre, chlapče. Pustite jej ruku. 912 00:59:29,562 --> 00:59:32,646 No tak, vy škriatkovia, všetci v kruhu. 913 00:59:32,899 --> 00:59:37,226 Všetky tvoria kruh. Poďme! 914 00:59:37,485 --> 00:59:40,320 Všetci spolu. S kým sa rozprávam? 915 00:59:40,822 --> 00:59:43,527 Ešte raz mi to vysvetli tento príbeh o hrnci. 916 00:59:43,825 --> 00:59:46,444 Musíte kontrolovať situáciu. 917 00:59:46,951 --> 00:59:48,149 A ako to robíte? 918 00:59:48,369 --> 00:59:51,573 Musíte povedať: "Chi-chi, Viem, že si vnútri... 919 00:59:51,790 --> 00:59:53,946 ...ale odídeš len vtedy, keď ti to poviem. " 920 00:59:54,165 --> 00:59:55,790 A počuje ťa chi-chi? 921 00:59:56,001 --> 00:59:57,874 Niekedy počuješ, inokedy nie. 922 00:59:58,128 --> 00:59:59,836 Preto dospelí slúžiť. 923 01:00:01,340 --> 01:00:04,125 - Počuj, čo to robíš? - Nič. 924 01:00:04,382 --> 01:00:06,624 Joey, potrebuješ pomoc? 925 01:00:06,885 --> 01:00:10,551 Urobme kruh. Indiáni tancujú v kruhu. Pomoc tu. 926 01:00:10,806 --> 01:00:12,844 A tiež Židia a Taliani. 927 01:00:13,098 --> 01:00:15,174 - Páči sa im to. - Pomôžme Joeymu. 928 01:00:15,392 --> 01:00:17,219 Urobte tento krok. 929 01:00:18,687 --> 01:00:20,146 Takže chlapci. 930 01:00:26,235 --> 01:00:28,607 To. Veľmi dobré! 931 01:00:28,863 --> 01:00:31,317 - Elvis, Elvis! - Elvis, človeče! 932 01:00:31,572 --> 01:00:36,400 Poď, tancuj! Tancujte! Udrite sem! 933 01:00:37,620 --> 01:00:39,944 - Vráť sa! Vráťte sa! - Poď! 934 01:00:41,706 --> 01:00:43,081 Poď, poď! 935 01:00:45,001 --> 01:00:46,460 Nasleduj ma. Poďme! 936 01:00:46,711 --> 01:00:50,790 Poď, nasleduj ho! Dá vám dolár. 937 01:01:09,313 --> 01:01:12,065 - Ach, armadão, choď preč! - Ahoj, Mikey! 938 01:01:31,583 --> 01:01:35,579 Budem mať záchvat. 939 01:01:50,641 --> 01:01:52,964 Poď sem a Ivis, ja som ten pravý tvoj syn. To nie sú oni. 940 01:01:53,183 --> 01:01:55,390 Udrel si ma! Udrel si ma! 941 01:01:55,602 --> 01:01:58,354 Ahoj, Mollie. Uvidíme sa neskôr. 942 01:02:03,567 --> 01:02:07,102 čo sa deje? Predstieraj, že ani neexistujem. 943 01:02:07,321 --> 01:02:11,898 nerozumiem. Strácam kvality? 944 01:02:16,079 --> 01:02:18,996 Julie, ak sa chceme uzdraviť tvoj otec... 945 01:02:19,249 --> 01:02:22,532 ...musíme konať rýchlo. 946 01:02:23,418 --> 01:02:27,285 - Môžem sa na teba spoľahnúť? - Oblečme sa pre otca. 947 01:03:34,561 --> 01:03:37,017 - Ahoj, Jimmy. - Ahoj, Rona. Si roztomilý. 948 01:03:37,231 --> 01:03:40,101 - Ďakujem. - Dobre, chlapče, uvidíme sa neskôr. 949 01:03:40,359 --> 01:03:41,602 Nie, ešte to nevidíš. 950 01:03:41,817 --> 01:03:43,856 - Musím odísť. - Mollie chce s tebou hovoriť. 951 01:03:44,111 --> 01:03:47,147 - Načo? - Porozprávaj sa s ňou. Len priateľský. 952 01:03:50,159 --> 01:03:51,568 Dobrý deň! 953 01:03:52,368 --> 01:03:53,910 Našiel si moje okuliare tmavé? 954 01:03:54,161 --> 01:03:58,076 Myslíš, že by sme to mohli skúsiť vyriešiť nejake tvoje problemy? 955 01:03:58,332 --> 01:04:01,415 Môj najväčší problém je drhnutie oči po celý deň. 956 01:04:01,667 --> 01:04:03,494 Nechýbame ti niekedy? 957 01:04:03,711 --> 01:04:06,167 Uchýlili ste sa k ťažkému delostrelectvu? 958 01:04:06,381 --> 01:04:09,415 - Musíš byť vždy taký hlúpy? - Ukončite to. 959 01:04:11,634 --> 01:04:13,627 Možno je načase aby som urobil to, čo mi Eddie povedal. 960 01:04:14,304 --> 01:04:16,380 Porozprávam sa so svojou chi-chi. 961 01:04:16,598 --> 01:04:19,716 Idem na nočník, tak vydrž. 962 01:04:21,226 --> 01:04:24,097 Stále sa trápim. Musí to fungovať. 963 01:04:24,354 --> 01:04:26,014 Možno mal Eddie pravdu. 964 01:04:26,273 --> 01:04:28,477 Dobre, uvidíme, či to dokážem. 965 01:04:29,775 --> 01:04:33,358 Stále sa trápim. Možno ma počúvaš. 966 01:04:33,612 --> 01:04:36,232 Poď, neodchádzaj. Nechoď von. 967 01:04:36,697 --> 01:04:38,690 Teraz je to čoraz ťažšie. 968 01:04:39,575 --> 01:04:41,900 Neodchádzaj! Už som skoro tam. 969 01:04:43,329 --> 01:04:46,198 Možno môžem. Nechoď von. 970 01:04:46,914 --> 01:04:48,907 Bolo to trochu ťažké. 971 01:04:49,417 --> 01:04:51,077 Neodchádzaj, vydrž. 972 01:04:51,419 --> 01:04:55,711 Možno by som mohol, keby som mohol vyzleč si tie hlúpe nohavice. 973 01:04:55,963 --> 01:04:57,422 Počkaj! drž sa! 974 01:05:06,181 --> 01:05:07,343 mami! Papa! 975 01:05:07,766 --> 01:05:08,797 mami! Papa! 976 01:05:09,100 --> 01:05:10,595 mami! Papa! 977 01:05:11,770 --> 01:05:14,341 - Čo je s ním? - Čo to bolo? čo to bolo? 978 01:05:17,441 --> 01:05:20,276 - Zlato! Aký krásny chlapec. - Mike, ty si to dokázal! 979 01:05:20,486 --> 01:05:21,515 Počkaj! Ešte som neskončil! 980 01:05:21,735 --> 01:05:25,815 Rona, Stuart, Mikey sa vycikal do nočníka. 981 01:05:33,203 --> 01:05:35,908 Nie je to skvelé, zlatko? Brat šiel chi-chi. 982 01:05:36,332 --> 01:05:38,123 Veľká vec. vykakala som sa. 983 01:05:39,126 --> 01:05:42,541 ja tomu neverím. Aký krásny chlapec. 984 01:05:42,795 --> 01:05:45,002 Necítil som sa tak šťastný odo dňa, keď sa narodil. 985 01:05:45,256 --> 01:05:47,961 Je to neuveriteľné. Je to lepšie ako peniaze, Je to lepšie ako lietadlá alebo... 986 01:05:48,217 --> 01:05:49,876 Je to lepšie ako sex. 987 01:05:50,426 --> 01:05:53,131 To už neviem, ale... 988 01:05:54,806 --> 01:05:55,636 si hladný? 989 01:05:56,808 --> 01:05:57,837 musím odísť. 990 01:05:58,057 --> 01:06:01,509 - Môžem robiť, čo chceš. - Letím o 21:00. 991 01:06:01,728 --> 01:06:02,973 Ale husto prší. 992 01:06:03,438 --> 01:06:05,846 "Lepšie vo vzduchu s dažďom... 993 01:06:06,066 --> 01:06:07,855 ...ako na ceste v aute. " 994 01:06:08,108 --> 01:06:09,935 Kto povedal, že je to bezpečné chodiť po ceste? 995 01:06:10,193 --> 01:06:14,191 Ročne dôjde k 2 tisícom smrteľných nehôd autom, kvôli dažďu. 996 01:06:21,787 --> 01:06:24,195 Rona, chceš kura? 997 01:06:24,415 --> 01:06:26,951 Podľa toho ako to vyzerá. 998 01:06:27,207 --> 01:06:30,873 čo potrebuješ Paprika, zelenina, čo? 999 01:06:33,965 --> 01:06:36,584 Mollie, chceš kura? 1000 01:06:36,799 --> 01:06:40,714 - Jonathan spôsobuje škody... - Nikdy nejem mäso, ďakujem. 1001 01:06:40,928 --> 01:06:43,052 Prognózy poukazujú na pre silnejší vietor. 1002 01:06:44,514 --> 01:06:45,889 Pripravený! 1003 01:06:46,307 --> 01:06:49,427 Musím hovoriť s Jimmym. Toto je šialené. 1004 01:06:53,813 --> 01:06:56,351 Toto je Mollie Ubriacco. Môžem hovoriť so svojím manželom? 1005 01:06:56,566 --> 01:07:00,647 - Už je to na trati. - Už je? Pripravený vzlietnuť? 1006 01:07:00,862 --> 01:07:03,778 - Ešte nie! - Môžete po neho poslať? 1007 01:07:03,989 --> 01:07:06,112 - Je to naliehavé. - Nie! 1008 01:07:07,242 --> 01:07:09,449 - Môžete ho kontaktovať telefonicky? - Nie! 1009 01:07:09,703 --> 01:07:12,821 Sakra! Je to v poriadku, je to v poriadku. V ktorom termináli je? 1010 01:07:13,080 --> 01:07:15,073 Vo Airborne Express. 1011 01:07:15,291 --> 01:07:17,532 - Na akej trati? - Musíte sem prísť a opýtať sa. 1012 01:07:17,751 --> 01:07:19,460 dakujem velmi pekne. dakujem velmi pekne. 1013 01:07:19,712 --> 01:07:22,960 Stuart, musím ísť po Jamesa. 1014 01:07:23,172 --> 01:07:24,880 Dajte deťom večeru. 1015 01:07:25,132 --> 01:07:28,217 A nedávajte im diétnu Coca-Colu, ako minule. 1016 01:07:41,813 --> 01:07:43,224 prepáč. 1017 01:07:44,024 --> 01:07:45,684 Jimmy? 1018 01:07:45,901 --> 01:07:48,650 - Kam ide? - Renovi alebo niečomu podobnému. 1019 01:08:04,667 --> 01:08:05,945 Počkaj! Počkaj! 1020 01:08:06,208 --> 01:08:07,371 Počkaj! 1021 01:08:07,668 --> 01:08:12,247 Pozor, Usina Nova lorque, hovory. 135,9, 47 Pappa. 1022 01:08:12,506 --> 01:08:13,882 Mollie, čo tu robíš? 1023 01:08:14,091 --> 01:08:16,462 - Povedal som im, že je to naliehavé. - Nemal by si tu byť. 1024 01:08:16,675 --> 01:08:19,297 Nie, ty si ten, kto by nemal byť tu. Je to veľmi nebezpečné. 1025 01:08:19,512 --> 01:08:22,003 Tisíckrát som ti povedal, obchádzame búrky. 1026 01:08:22,223 --> 01:08:23,929 Dnes sa vám to nepodarí obísť ich. 1027 01:08:24,181 --> 01:08:27,301 Búrky sa striedajú. Počuli ste správy? 1028 01:08:27,643 --> 01:08:30,514 - Vždy tak reaguješ na správy. - Dobre, zabudnime na správy. 1029 01:08:30,730 --> 01:08:34,643 - Mám pocit, že by som dnes nemal. - Nemám predtuchy. 1030 01:08:34,858 --> 01:08:39,152 Máme sofistikované vybavenie to mi hovorí, čo mám robiť. 1031 01:08:39,404 --> 01:08:41,563 Už som mal povolenie na vzlet. Nevadí ti odísť? 1032 01:08:41,780 --> 01:08:43,737 - Bez teba odtiaľto neodídem. - Vypadni! 1033 01:08:43,949 --> 01:08:45,359 - Neodchádzam! - Vypadni! 1034 01:08:45,575 --> 01:08:49,953 Pappa 47, lety zrušené kvôli zlým podmienkam. 1035 01:08:50,205 --> 01:08:52,243 Počuješ ma Pappa 47? 1036 01:08:53,916 --> 01:08:57,249 Tu, Pappa 47. Svoj letový plán môžete zrušiť. 1037 01:08:57,461 --> 01:08:58,920 Rozumel, Pappa 47. 1038 01:08:59,129 --> 01:09:02,461 Zdá sa, že tentoraz tvoje tušenie bolo správne. 1039 01:09:02,840 --> 01:09:04,464 si šťastný? 1040 01:09:05,176 --> 01:09:08,509 Jimmy, milujem ťa. 1041 01:09:08,763 --> 01:09:11,513 Už ma nezaujíma, či mám dôvod alebo ho už nemám. 1042 01:09:12,932 --> 01:09:14,972 Áno, máš záujem, ty podvodník. 1043 01:09:15,560 --> 01:09:18,096 Milujem mať pravdu. 1044 01:09:19,604 --> 01:09:21,228 Ale je pravda, že ťa milujem. 1045 01:09:24,275 --> 01:09:25,818 Aj ja ťa ľúbim. 1046 01:09:42,499 --> 01:09:45,498 Mám to! V útoku! 1047 01:09:45,709 --> 01:09:47,334 Tu je bomba! 1048 01:09:47,586 --> 01:09:50,836 Trochu napalmu Malo by vás to upokojiť. 1049 01:09:51,882 --> 01:09:55,000 Vďaka Bohu, že ma opustili so zodpovedným dospelým. 1050 01:10:02,808 --> 01:10:05,642 Mám ťa. Mám to! 1051 01:10:05,893 --> 01:10:09,179 V útoku! Mám to! 1052 01:10:09,689 --> 01:10:11,516 Áno, si môj väzeň. 1053 01:10:11,774 --> 01:10:14,809 vzdávam sa. vzdávam sa. 1054 01:10:15,026 --> 01:10:17,517 Čo tak striekať v nose? 1055 01:10:19,072 --> 01:10:22,735 Kurča? Ešte nie je koniec. Ešte nie je koniec. 1056 01:10:22,991 --> 01:10:25,316 zhromaždím svoje jednotky a hneď som späť. 1057 01:10:41,673 --> 01:10:44,425 Mikey, postaraj sa o Julie, áno? 1058 01:10:45,511 --> 01:10:47,967 Prečo, urobíš ešte niečo niečo iné ako plač? 1059 01:10:58,064 --> 01:11:01,016 Stále! Zložte tašku. 1060 01:11:01,232 --> 01:11:03,640 Pokojne a nikto sa nezraní. Poďme! 1061 01:11:03,860 --> 01:11:05,105 Položte tašku. 1062 01:11:09,447 --> 01:11:10,478 Sakra! 1063 01:11:18,872 --> 01:11:19,903 Stop! 1064 01:11:43,436 --> 01:11:45,723 Chlapci budú nadšení. 1065 01:11:45,978 --> 01:11:47,638 - S kým si ich nechal? - So Stuartom. 1066 01:11:47,897 --> 01:11:50,566 So Stuartom?! Ach nie, zbláznil si sa? 1067 01:11:50,817 --> 01:11:52,608 Neboj sa. Všetko bude v poriadku. 1068 01:11:56,821 --> 01:11:58,280 Sakra! 1069 01:11:58,531 --> 01:12:00,987 Zostaňme pokojní. Zavolám strýkovi Stuartovi. 1070 01:12:01,201 --> 01:12:04,116 Strýko Stuart! Strýko Stuart! Strýko Stuart! 1071 01:12:04,744 --> 01:12:05,775 Dobre! 1072 01:12:09,457 --> 01:12:10,868 Chyť toho chlapa. 1073 01:12:18,173 --> 01:12:19,917 kde je matka? 1074 01:12:20,132 --> 01:12:23,086 Neviem o strýkovi Stuartovi, ale musíme odtiaľto vypadnúť. 1075 01:12:23,343 --> 01:12:25,003 Je veľmi horúco. 1076 01:12:25,512 --> 01:12:27,920 Mikey, to je strašné. 1077 01:12:28,182 --> 01:12:29,923 - Upokoj sa, to je v poriadku, Julie. - Bojím sa. 1078 01:12:30,140 --> 01:12:34,352 Postarám sa o teba, Julie. ja neviem Kde je blázon strýka Stuarta? 1079 01:12:34,562 --> 01:12:37,598 Dajte ruky dovnútra. Ničoho sa nedotýkajte! 1080 01:12:52,911 --> 01:12:55,366 Prečo si to urobil? nakopal by som mu zadok. 1081 01:12:55,580 --> 01:12:58,745 - Mám ho nechať zabiť? - Čo je to za rozhovor? 1082 01:12:58,957 --> 01:13:01,329 - Stuart, chlapci? - Sú tam hore. 1083 01:13:03,420 --> 01:13:04,748 Bože môj. 1084 01:13:08,131 --> 01:13:09,756 Poďme po schodoch. 1085 01:13:12,052 --> 01:13:14,341 Tu sme. Myslím, že už nie je žiadny problém. 1086 01:13:16,305 --> 01:13:18,463 - Bolo to blízko. - Ako sa sem dostali? 1087 01:13:18,682 --> 01:13:22,217 - Poďme! - Technicky som bol tlačený. 1088 01:13:22,436 --> 01:13:26,183 - Zavolajte hasičov. - Správne. Poď, zlatko. 1089 01:13:44,245 --> 01:13:46,452 "Otočte, otvorte a načítajte..." 1090 01:13:56,965 --> 01:13:58,756 Dobre! Dobre! 1091 01:14:00,675 --> 01:14:04,804 Prenasledujte ho. Zišli sme po požiarnom schodisku. 1092 01:14:05,013 --> 01:14:09,590 Prenasledoval som ho, skočil na neho, a zbil som ho. 1093 01:14:09,808 --> 01:14:13,936 Je neuveriteľný, nemyslíte? Stuart, poďme sa vziať. 1094 01:14:14,188 --> 01:14:15,433 to je v pohode. 1095 01:14:15,731 --> 01:14:18,399 Požiar mal šťastie sa nerozšírili. 1096 01:14:18,649 --> 01:14:22,148 - Je skvelé, že som si kúpil hasiaci prístroj. - Bol som ten, kto kúpil hasiaci prístroj. 1097 01:14:22,987 --> 01:14:25,858 - Ty si nič, to som bol ja. - Bol som to ja. 1098 01:14:26,073 --> 01:14:30,449 A kto ich nechal so Stuartom? Aký hlúpy nápad, však? 1099 01:14:33,830 --> 01:14:35,454 Dobre zodpovedané. 1100 01:14:41,252 --> 01:14:44,040 Obávam sa, že vždy budeš grilovanie. 1101 01:14:44,297 --> 01:14:47,462 - Chceš sa upokojiť? - Je škodlivý pre životné prostredie. 1102 01:14:47,716 --> 01:14:52,793 Kúpili sme jeden taký elektrické grily. 1103 01:14:53,180 --> 01:14:56,095 Nepredstavujú ani najmenšie nebezpečenstvo. Si taká nudná. 1104 01:14:56,348 --> 01:14:58,839 Neviem, ako ju môžeš znášať. 1105 01:14:59,101 --> 01:15:02,351 Neignorujte ju. 1106 01:15:02,563 --> 01:15:06,144 - Snažím sa ťa vzdelávať. - Máme sa veľmi dobre. 1107 01:15:06,356 --> 01:15:09,975 Rona, rád žiješ? so Stuartom? 1108 01:15:10,486 --> 01:15:14,233 Mikey, dobrý! Vzal si ma preč tá horúca vec. 1109 01:15:14,822 --> 01:15:16,067 nechapem. 1110 01:15:16,282 --> 01:15:19,485 Tá horúca vec by mohla veľmi ti škodí. 1111 01:15:19,744 --> 01:15:21,902 Je to obzvlášť zlé pre deti. 1112 01:15:22,453 --> 01:15:26,403 Myslel som, že ma nenávidíš. Vždy si na mňa taký zlý: 1113 01:15:26,624 --> 01:15:29,459 No niekedy Naozaj ťa nenávidím. 1114 01:15:30,170 --> 01:15:32,160 Privádzaš ma do šialenstva, trápiš moju hlavu... 1115 01:15:32,420 --> 01:15:35,089 ...dal si mi prst do oka, ale ty si moja sestra. 1116 01:15:35,340 --> 01:15:38,923 Mám povinnosť mať ťa rád. Musíme držať spolu. 1117 01:15:39,553 --> 01:15:43,169 U mňa je to takto: My sme my a oni sú oni. 1118 01:15:44,473 --> 01:15:47,011 Áno, tie veľké nedávajú žiadny zmysel. 1119 01:15:47,267 --> 01:15:49,887 Nikdy nevieš čo budeš robiť ďalej? 1120 01:15:49,910 --> 01:15:53,245 Toto je pravda a my to tak máme aby sme boli spolu. 1121 01:15:53,282 --> 01:15:55,659 - Áno! - Ty a ja! 1122 01:15:56,859 --> 01:15:58,139 ty a ja? 1123 01:15:58,402 --> 01:16:02,647 To je pravda, ty a ja. My sme deti! 1124 01:16:02,730 --> 01:16:04,075 Áno!